Over the last few decades, the United States of America (USA) has experienced an increase in the number of K-12 students due to increasing waves of immigrants and the high birth rate of immigrant families. Most of today's K-12 classes reflect a diversity of non-English speaking (NES) students whose English proficiency challenges their academic…

Purpose: This study aimed to examine the effect of an intensive vocabulary intervention embedded in e-books on the vocabulary skills of young Spanish-English speaking English Learners (ELs) from low SES backgrounds. Methods: Children (288) in kindergarten and first grade were randomly assigned to treatment and read-only conditions. All children…

How hard should the books be in elementary small-group reading? This study explored text difficulty for bilingual students reading below grade level in third grade. Using a convergent parallel mixed methods design, I used qualitative methods to analyze students' engagement and discussion during small groups and single case design to evaluate…

For two decades, it has been recommended that assessment of literacy for preschool children be conducted in a child's primary language. However, only a few literacy assessments have been validated with a preschool, Spanish-speaking population. The purpose of the present study was to test the latent structure of the Phonological Awareness Literacy…

English Language Learners (ELLs) early schooling often involves a mix of their native (L1) and second (L2) languages. Spanglish speakers take this one step further and employ a hybrid language practice to compensate for their lack of fluency in both Spanish and English. Unlike conventional ELLs, these students use the two languages simultaneously…

Previous studies have shown that language contributes to humans' ability to orient using landmarks and shapes their use of frames of reference (FoRs) for memory. However, the role of environmental experience in shaping spatial cognition has not been investigated. This study addresses such a possibility by examining the use of FoRs in a nonverbal…

This paper explores the sociolinguistic practices of a group of young bilingual rappers in the Yucatán Peninsula of Mexico. Against the background of ongoing language shift to Spanish in the region, the language choices of a group of Maya youths involved in Hip Hop culture and their agency as policy-makers at the grassroots level is analysed.…

This paper explores the production of new meanings linked to written practices in the Wichi language in the Impenetrable Chaqueño (Argentina). Through collaborative ethnography examining different collective experiences and points of view, we study changes in writing in connection with changes in the access, distribution and availability of…

This study explores the degree of language knowledge of Japanese living in Catalonia and their perceptions of the two particular languages used in this multilingual/bilingual society. The data on language proficiency was obtained via a questionnaire survey which was evaluated by the subjects themselves and analysed by means of correspondence…

The University of North Carolina at Charlotte has long offered undergraduate and graduate programs in Spanish[left right arrow]English Translating and Translation Studies (TTS). The curriculum is based on a systematic articulation of history, theory, and method for all course work in different translation modes and content domains, and on…

A possible model for future graduate education, the Spanish for the Professions, Master of Science program, which some may consider a terminal degree, was designed to meet the growing need for employees with a high-level of Spanish language proficiency and cultural competency. This exploration of the fully online Spanish for the Professions…

The US Census projects that the Hispanic community in the United States will reach 128.8 million by 2060, and this growth requires a better understanding of Spanish as a heritage language (SHL). This essay examines three future areas of development within SHL instruction. First, more communication between communities of research and practice is…

Studies adopting a Complex Dynamic Systems Theory framework have often fallen into one of two camps: those investigating variable linguistic subsystems (namely, CAF studies) and those concerned with non-linguistic variables displaying the characteristics of dynamic systems, with little concern for their connection to linguistic development.…

The Spanish-speaking Hispano-Latino diaspora demographic is the largest and fastest-growing English-learning population in the United States. In response to the needs present in these student demographics, two Spanish-speaking mothers and two English-speaking teachers participated in semi-structured interviews regarding their purposes and…

Getting a student's name right is the first step in welcoming him or her to school. Staff members who work with student-level data also know the importance of accurately and consistently recording a student's name in order to track student data over time, match files across data sets, and make meaning from the data. For students whose home…