Project Esperanza, a staff development effort, was designed in order to supplement the basic educational program for handicapped students with limited English proficiency in New York City Schools. The project served the teachers of 458 students in elementary, intermediate, and secondary schools, and provided (1) staff training and consultation;…

Materials for Spanish-English bilingual children's vocabulary development in grades K-6 include lists of English words and their Spanish counterparts for the typical course of study, which in grades one through six includes social studies, science, language arts, health and safety, and math. Related class activities in each area are suggested…

Approaches that were used to teach English to fifth grade children of Mexican-American migrant farm laborers are described. The students were categorized as limited in English language proficiency. The children's academic self-concept was so low that they perceived learning as involving impossible tasks, and they believed that they were the source…

A directory of United Kingdom (UK) organizations and centers that provide services of interest to language teachers and researchers is presented. The organizations are associations and societies that are concerned with language, linguistics, language teaching and research, and the most important groups concerned with educational technology and…

The guide to the use of computers and video recordings in foreign language instruction was designed to assist California teachers in implementing and extending the foreign language component of the statewide curriculum. It contains: (1) an introduction on the use of the guide; (2) background on its development; (3) lists of high quality software…

Approximately 15 autistic and severely handicapped limited English or non-English proficient adults, 22 to 35 years old, attend 8 hours of classes a day at the University of Texas at El Paso. The students learn independent living skills, vocational, leisure, and social skills with instruction in both Spanish and English. Parent interviews assist…

This guide is intended for use in conducting a 2-week, 30-hour career awareness and job readiness workshop for limited-English proficient, Spanish-speaking displaced homemakers and single parents. The workshop includes bilingual instructional materials dealing with the following topics: identifying interests and skills, setting goals,…

The communication activities described in this guide for Spanish-speaking students emphasize functional competence over passive knowledge and focus on verbal strategies which enable students to interact. Communicative competencies are highlighted through stress on developmental levels (listening, speaking, reading, and writing) and nonverbal…

The communication activities described in this guide for Spanish-speaking students emphasize functional competence over passive knowledge and focus on verbal strategies which enable students to interact. Communicative competencies are highlighted through stress on developmental levels (listening, speaking, reading, and writing) and nonverbal…

Part III of the proceedings contains 12 presentations. They are: "The Role of Business Language in the Traditional Curriculum" (Michel Rocchi); "Foreign Languages for Business and the Professions Belong in the Liberal Arts" (Robert A. Kreiter); "How Much and How Far? Commercial French and the Student, Instructor, Administrator, and the Business…

Petra Rodriguez, a middle-aged Spanish-speaking migrant woman without reading skills, made it clear when interviewed about reading, that she felt it to be the responsibility of literate people to teach illiterate people how to read. The researcher, as part of another project, arranged for tutoring in the woman's home and discovered that the…

A survey of the status of language usage in Mexico begins with an overview of language distribution among the population, mono- and multilingualism, changes in patterns of usage between the 1970 and 1980 censuses, and linguistic issues related to assimilation of the Indian population and the role and philosophy of the Instituto Nacional…

This paper reports on the pairing of Spanish-speaking in-service teachers and Turkish-speaking pre-service teachers in a telecollaborative intercultural project in which English was used as a lingua franca. The authors of this paper were the course leaders. Participants' discourses were examined to understand how they communicated their cultures…

The purpose of this practicum was to develop a bilingual management system to enable bilingual teachers to monitor individual students' performance in the bilingual program. This required: (1) revising the kindergarten thru sixth grade student performance objectives; (2) developing kindergarten thru sixth grade criterion-referenced tests and…

This volume presents descriptions of the thirty-seven sites and Title VII projects included in the study designed to determine the impact of bilingual education on students in the cognitive and affective domains in a nationally representative sample of Spanish/English bilingual projects funded through Title VII of the Elementary and Secondary…