The purpose of this study is to present curriculum considerations for the non-native who is interested in teaching Spanish to the Mexican-American at the secondary level of instruction. Approaches and directions are suggested to help bring about an effective type of cross-cultural teaching, particularly for certified Anglo teachers whose teaching…

This annotated bibliography lists books printed and published in the United States of America for use in teaching Spanish and Portuguese in high school and college by students whose first language is English. As a sequel to the Arjona "A Bibliography of Textbooks of Spanish Published in the United States (1795-1939)," this publication contains…

Biculturalism implies much more than bilingualism. Bilingualism has been defined in a variety of ways, but perhaps the most commonly accepted definition is varying degrees of understanding of two languages. But biculturalism implies knowing and being able to operate successfully in two cultures. This means knowing two modes of behavior, and…

This paper provides a description and evaluation of the Ethnic Heritage Learning Resource Center, a program designed to provide a concentrated and personalized enrichment program of instruction to children showing severe reading deficiencies. Approximately 1,200 fourth and fifth graders drawn from eight schools in New York City participated. The…

This is the final report on the first phase of a two phase comprehensive study of the delivery of Department of Health, Education and Welfare (DHEW) services to ethnic minorities. Phase one of the study was concerned with the extent to which services were delivered to Asian Americans, American Indians, and Spanish speaking people. The study sample…

The properties of one of the structures of politeness in the romance languages, the deference system connected with the use of conditional tenses, are analyzed in this paper. Although only Spanish examples are given, the conclusions also apply to French, Italian and Roumanian. The first part of the paper analyzes politeness in relation to its…

This curriculum guide for teachers and its accompanying bilingual (English-Spanish) videotaped series for students are part of a program for improving health education for the Laredo (Texas) district elementary school children, grades K-5. Recommended for children for whom English is a second language, the guide and videotaped series infuse career…

The report presents data on the demographic, social, and economic characteristics of persons 14 years of age and over who did hired farmwork during 1975, and summarizes the pertinent changes and trends in the size, composition, earnings, and employment patterns of the hired farm working force. Information is given on the Spanish-origin, white,…

The study examined the utilization of health care facilities, the barriers to utilization, the need for health services, the coping mechanisms (family, religion, folk medicine, or other vehicles used by older persons to help cope with health problems), and the way in which the different phases (prevention, initial utilization, and maintenance) of…

In a study demonstrating that Black English was target for Hispanic boys acquiring English as second language, it was shown that extensive peer contact with Blacks was necessary but not sufficient for acquisition of two features of Black English (negative concord and distributive "be") and that choice of Blacks as reference played no role in…

Eight articles address topics related to library services to teenagers: (1) power inside and outside the library; (2) information needs and interests; (3) barriers to information access; (4) the ACCESS PENNSYLVANIA program; (5) information skills curriculum; (6) values education through libraries; (7) ethnic literacy; and (8) planning public…

Two studies of elementary, intermediate, and advanced second language learners indicated that involuntary rehearsal of second languages ("Din in the Head") is more frequently experienced by elementary and intermediate students and much less prevalent among advanced students, suggesting that the phenomenon is related to language…

Spanish-speaking families (N=58) of deaf children participated in a two-year televised trilingual (Spanish, English, and Sign Language) class through the project "A Mass Media Approach to Sign Language Instruction for Spanish-Speaking Parents of Deaf Children." Evaluation revealed that over 85 percent demonstrated positive change in…

Discusses problems posed by language differences in psychiatric diagnosis and management. Describes barriers encountered by linguo-cultural minorities such as Hispanics who use mental health care systems. Urges awareness of effect of language preference, language competence, bilingualism, and native tongue in planning and delivering mental health…

Despite the efforts of Mexican American groups, such as the League of United Latin American Citizens and the G.I. Forum, and court orders to end segregation, schools in Texas continued to segregate Mexican American children. The political liberalism of these groups kept them from developing effective strategies against segregation. (IS)