This is an evaluation of a Title VII Bilingual Program conducted at a New York City High School in 1979-80. The report contains information on the program goals and objectives, the school site, and the student characteristics. Aspects of the instructional component discussed include programming, mainstreaming, and program funding.…

This research provides a detailed analysis of the inner workings of a bilingual program implemented in San Diego, California. The children in the study divide their school day between two separate classrooms, one offering instruction in Spanish and the other in English. The same students were videotaped as they participated in reading lessons in…

An approach to teaching the subjunctive in the foreign language classroom is presented here. Based primarily on the work of the linguist William Bull, the numerous and vague "rules" are reduced to two essential principles that determine subjunctive use. The materials consist of a sixteen-page teaching guide, an outline for student use,…

On July 31, 1978, the U.S. Senate Committee on Human Resources held a hearing in Perth Amboy, New Jersey, on the problem of youth unemployment. In particular, the effectiveness of the CETA (Comprehensive Employment and Training Act) and YEDPA (Youth Employment and Demonstration Projects Act) programs concerned the Committee. Following an opening…

A project was conducted to develop three metric education modules for use with bilingual (Spanish and English) students in postsecondary and adult vocational education programs. Developed for the first section of each module, five instructional units cover basic metric concepts: (1) measuring length and finding area, (2) measuring volume, (3)…

A manual for use in training French and Spanish language examiners at the Foreign Service Institute is presented here. After a discussion of the history of the language proficiency test and of the testing procedure and evaluation techniques, the following topics are covered: (1) language proficiency ratings based on the absolute criterion of the…

This bulletin provides information on two educational disadvantages of language-minority persons in the United States based on an analysis of data from the nationwide Survey of Income and Education (SIE), conducted in the spring of 1976 by the Bureau of the Census. Language-minority persons were found to be educationally disadvantaged on two key…

The primary objective of this volume of 22 essays is the documentation and appraisal of Mexican women's participation in the struggle against national oppression, class exploitation and sexism. Part One deals with integration and development, with three articles referring to the Chicana and her role as activist and woman in the Chicano movement.…

Papers presented at the Southwest Area Language and Linguistics Workshop (SWALLOW) include both theoretical and practical contributions. First and second language acquisition was studied in terms of its effects on first language, its acquisition in a bilingual classroom, and its assessment. Native American student speeches were examined in terms…

THIS SELECTIVE, ANNOTATED BIBLIOGRAPHY IS A LIST OF THE OUTSTANDING PUBLICATIONS AVAILABLE IN THE FIELD OF TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE IN KINDERGARTEN AND ELEMENTARY SCHOOLS. SECTION A (METHODOLOGY) LISTS BACKGROUND READINGS DEALING WITH THEORY AND APPROACHES, MATERIALS, AND TECHNIQUES. SECTION B (PRE-SCHOOL OR PRIMARY SCHOOL MATERIALS)…

THE NEED TO PROVIDE COLORADO'S MODERN LANGUAGE TEACHERS WITH A STATE INSERVICE PROGRAM TO HELP THEM RELATE LINGUISTIC THEORIES AND FINDINGS TO CLASSROOM TECHNIQUES RESULTED IN THE PUBLICATION OF THIS STUDY GUIDE FOR SPANISH TEACHERS BY THE COLORADO STATE DEPARTMENT OF EDUCATION. DESIGNED FOR USE BY INDEPENDENT STUDY GROUPS, THE GUIDE STRESSES AN…

This vocabulary language development workbook accompanies modules 1-6 in the auto mechanics course of the Bilingual Skills Training Program (CE 028 296-301). For each module the trade-related vocabulary to be learned and practiced is first presented in both English and Spanish. Various types of activities and exercises using both the English and…

The bilingual education movement, begun in the 1960's and virtually mandated by the 1974 Supreme Court Lau vs. Nichols decision, is highly controversial due to public perceptions of bilingual programs; the apparent departure from traditional school language policy; and the concept of bilingual education as a strategy for realizing the social,…

Adult students of English as a second language (ESL) in northern New Jersey were surveyed to determine their perceptions of the relative importance of various aspects of English instruction. The questionnaire was based on a 1974 Adult Performance Level Study (APL). Results of the survey led to the following general conclusions: (1)…

This paper about the history and distribution of indigenous languages of Bolivia is divided into two parts. The first part deals with: (1) the developments of comparative work in South American Indian languages, (2) the phonological problems of comparative work in recently written languages, and (3) the apparent conflicts when dealing with early…