Testimony offered to the United States Department of Education focuses on the need to legitimize the value of adult biliteracy, particularly among the Hispanic population. Using the demography of Lawrence, Massachusetts as an example, it is suggested that English-as-a-Second-Language (ESL) instruction alone will not lower the language barrier…

The following are English translations of the titles of papers presented at the International Center for Research on Language Planning's fourth annual conference on student linguistic research: "Semantic Study of Piscatorial Vocabulary in the Dominican Republic"; "Some Aspects of Economic Translation"; "Bibli: Software for…

This ERIC digest considers three important issues for educators of bilingual students, specifically Spanish-American children. First, it articulates the ongoing debate about which language to use for instruction. Second, it examines myths about the negative effects of bilingualism. And finally, it presents supporting evidence and suggestions for…

This evaluation of the modern and classical languages programs, K-12, in the Albuquerque (New Mexico) public school system provides general information on the program's history, philosophy, recognition, curriculum development, teachers, and activities. Specific information is offered on the different program components, namely, the elementary…

Each of the seven annotated bibliographies in this volume is concerned with the acquisition of English as a Second Language (ESL) by groups of learners who share a common first language or culture. Each bibliography was compiled by an advanced ESL student who is a native speaker of a language referenced by the bibliography. The first bibliography,…

To expedite acquisition of English language skills needed for full mainstreaming, the Bilingual Basic Skills Program at South Bronx High School in New York City provided instruction in English as a second language and native language arts, and bilingual mathematics, science, and social studies for 370 Spanish speaking students of limited English…

The Vocational and High School Equivalency Bilingual Program helped students with limited English proficiency develop their English language skills enough to enable them to participate effectively in mainstream classes and compete successfully in the United States labor market. During 1985-86 the program provided English as a second language and…

This bilingual combination cookbook and instructional text is intended for use in training Spanish-speaking individuals for jobs as cooks. The first section is a dictionary of cooking terms consisting of parallel English and Spanish lists of foods, cooking terms, utensils, and common cooking directions and substitutions. The second section deals…

This study examines natural language use in the bilingual, early childhood classroom in the context of: (1) functional patterns of requests and turn allocators used by Spanish-speaking children; (2) formal patterns of requests and turn allocators used by Spanish-speaking children; (3) the use of language alternation to make requests and allocate…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "A Systematic Typological Contrast Between English and Portuguese" (Mary Aizawa Kato); "An Accuracy Order of English Sentential Complements for Native Speakers of Persian and Spanish" (Janet I. Anderson); "Remarks on 'Particle Movement' and…

This paper examines intersections between mathematical and language performance in light of data collected from Hispanic students at varying stages of acquiring English as a second language at school. Emphasis is on aspects of the developing linguistic system as it affects underlying metacognitive processes related to mathematical performance.…

This curriculum guide, the fourth of a four-volume set that is intended to improve career and vocational guidance services to Spanish-speaking students in grades 9 through 12, is actually a collection of three different resources. The first section, "Group Activities: Intercambios," by Maria Garcia, is a model culturally based group counseling…

A University of New Mexico program in Spanish for professionals began in 1981 as a Spanish and Portuguese program to provide language training for personnel in health care, business, law, and education. The program encountered early problems of uneven enrollments, funding difficulties, and some lack of interest from the campus professional schools…

An intensive, one-semester introductory Spanish course developed for nursing and other health-care professionals is intended to make possible spoken communication in Spanish, at least on a rudimentary level. The course encountered initial problems of rapidly growing enrollment, lack of appropriate text, and limited scheduling. However, student…

A collaborative effort of the business community and Kennesaw College (Georgia) resulted in the development of and implementation of an introductory commercial Spanish course that has been successful in introducing students to business practices in a Spanish-speaking environment. Previously, a translation service had been developed by the…