The present study concentrated on the writing vocabulary of Mexican American children (grades 1-8) in order to answer the following questions: (1) Are there regional differences in the writing vocabulary of Mexican American Children? (2) Is one justified in translating directly from English into Spanish? (3) Is there a need for the development of…

This report focuses on the Bilingual Reinforcement and Enrichment Learning Program Component and the Parent Involvement Component of the Chicago, Illinois public schools' bilingual education program of 1979. A description of the project provides information on student and staff characteristics, program structure, and the instructional needs of…

Research in a Puerto Rican community in New York City was undertaken to explore the language climate in that community, which included the linguistic forms in use, their distribution and functions in daily life, community members' attitudes toward language, and the way in which language phenomena are influenced by various social factors. An…

Guidelines for teaching Spanish in the elementary school are presented. The program is designed to develop the skills of careful listening and accurate pronunciation and to provide pleasurable learning experiences through dialogues, songs, and games. Spanish is contrasted with English to relate the language experience to other aspects of the…

A review of literature on error correction shows a lack of agreement on the benefits of error correction in second language learning and confusion on which errors to correct and the approach to take to correction of both oral and written language. This monograph deals with these problems and provides examples of techniques in English, French,…

The purpose of the research was to develop an articulation test for Spanish-speakers and to field-test the instrument in both a monolingual Spanish-speaking environment and a bilingual Spanish/English environment. Such a test is needed because there has been little available to enable the diagnostician, whose clientele includes Spanish-speakers,…

Between 1976 and 1979, Head Start, as part of its strategy for Spanish-speaking children, funded four institutions for the purpose of developing and implementing four distinct bilingual bicultural preschool curriculum models for use with Spanish-speaking children. In 1977, the Research, Demonstration, and Evaluation Division of the Administration…

Documents and articles on second language testing that were included in the ERIC data base from 1966 through 1979 are covered in this bibliography. Each of the approximately 1600 entries is identical to a document resume that appeared in "Resources in Education" or "Current Index to Journal in Education" during that period. The bibliography is…

This is an evaluation of a Title VII bilingual program that was conducted at Thomas Jefferson High School in Brooklyn, New York, in 1979-1980 to serve Spanish speaking students. The goal of the program was to facilitate their transition to mainstream classes. The evaluation provides a demographic context, information on student characteristics,…

PEOPLE (Pruebas de Expresion Oral y Percepcion de la Lengua Espanol) was developed as a test to help distinguish between a language difference and a language deficit in non English proficient (NEP) and limited English proficient (LEP) elementary Hispanic students. PEOPLE was developed, pilot tested in 14 school districts in Los Angeles County with…

Project SELL (Spanish/English Language Learning) served 344 limited English speaking (LEP) and 40 non-limited English speaking (non-LEP) students from intermediate and junior high schools in Queens, New York. Non-LEP students acted as role models for LEP students to assist in the improvement of English language skills while LEP students acted as…

This book is a survey of all the modern language examinations in the United Kingdom at "GCE"'O' level, Scottish 'O' grade, and "CSE" Mode 1, available in 1979 in French, German, Italian, Russian, and Spanish, as well as the "16+" examination offered by a consortium of boards in the north of England. It is an attempt…

This teacher's manual accompanies a student manual for an accounting course for limited-English Spanish-speaking adult students (available separately as CE 029 939). Introductory materials discuss the need for and philosophy of Project Mainstream, a vocational training program serving Korean- and Spanish-speaking persons, and what constitutes…

With the accompanying workbook and teacher's guide, this reader comprises the fourth and last level of a series of supplementary instructional materials for teaching reading in Spanish to second grade students. There are six stories, each from 8 to 14 pages in length, and one "corrido". All are written in Spanish. Black and white illustrations…

This document asserts that historical, legal, demographic, and other forces indicate that language issues will be a primary focus of future policy contention. Economic formations, demographic movements, class assignments, and political organizations are described as they shape the relationship between language, education, and community identity.…