In an effort to bridge the gap between Spanish foreign language classes for the monolingual English speaker and the needs of the Hispanic bilingual student wishing to have Spanish instruction, a bilingual teacher trainer has designed Spanish courses specifically for the Hispanic bilingual. To give recognition to bilinguals' existing linguistic…

A study investigated how and why code switching and mixing occurs between English and Afrikaans in a region of South Africa. In District Six, non-standard Afrikaans seems to be a mixed code, and it is unclear whether non-standard English is a mixed code. Consequently, it is unclear when codes are being switched or mixed. The analysis looks at…

All language dialects are legitimate but some dialects achieve social prestige. Standard American English (SAE) represents that language in the United States. Minority students who do not learn SAE do not achieve academically as well as those who do. The dialect individuals use is determined by income, social class, ethnic group, and level of…

Twenty linguistic features found in essays of Creole-speaking students taking remedial writing courses at Hunter College are discussed and illustrated. The students spoke a creole or post-creole language as their mother tongue. The language varieties, which are those most frequently encountered in East Coast urban centers from Boston to Miami, are…

The fifteen articles in this volume are generally concerned with the role of vernacular language in bilingual education on an international scale. They examine specific nations and how bilingualism affects their social milieu. The following articles are included: (1) "Bilingualism and the Vernacular," by Shana Poplack; (2) "The…

To provide classroom teachers with an understanding of some of the properties of language and of their effects on classroom interaction, this booklet reviews research in the area and offers teaching suggestions based upon that research. The first section of the booklet presents an overview of the American idea of language "correctness" and its…

This book contains essays which focus on the systems of communication that operate within and between various social segments of Afro-American communities in the United States. The essays are presented under the following headings: (1) "Getting Into It: Black Talk, Black Life and the Academic," (2) "'Talking My Talk': Black Talk Varieties and…

Many black students speak a nonprestige dialect called black English, which places them at a disadvantage academically and socially. This monograph describes the features of black English, defines its use, discusses several theories of its origin, and offers some methods for teaching black students standard spoken usage as another style of speech.…

Because of open admissions policies at the college level, college English teachers are faced with increasing numbers of students whose writing skills are well below desired standards. This journal, addressed to the concerns of teachers who want to help such students, attempts in this issue to point out ways in which English teachers can examine…

This volume is based on the responses of 374 English teachers at the secondary and college levels to a letter asking them to describe the questions that most perplex them professionally. Answers are provided by 88 leaders in English education, including James R. Squire, Walter H. MacGinitie, R. Baird Shuman, Sheila Schwartz, and Ken Macrorie. The…

This paper investigates the second language acquisition of interrogative-word questions in English. It is shown that the data from some bilingual English speakers at Pan American University are comparable to the data noted by others for both second and first language acquisition of interrogative word questions. In particular, interrogative-word…

THIS BOOK PROVIDES A COMPREHENSIVE EXAMINATION OF DIALECTOLOGY AS A DESCRIPTIVE SCIENCE AND OF MAJOR ASPECTS OF AMERICAN ENGLISH DIALECTS. THE FIRST TWO CHAPTERS DEFINE WHAT DIALECTS ARE AND HOW REGIONAL AND SOCIAL DIALECTS DIFFER FROM ONE ANOTHER IN TERMS OF PRONUNCIATION, VOCABULARY, AND GRAMMAR. CHAPTER 3 NOTES THE PATTERNS OF SETTLEMENT…

This paper provides a framework for understanding the relationship between career education and the English language arts and suggests resources which describe specific educational approaches. The major areas which are discussed include career education, English language arts, the role of language arts in career education, career development…

The assessment of teacher attitudes toward nonstandard dialects in the classroom is the major focus of this research. A Black English attitudes test was developed consisting of the "Black English Speech Varieties Attitude Test" and the "Black English Teacher Attitude Scale." The speech varieties test measures attitudes toward standard and…

Curriculum projects in nine elementary schools, 12 secondary schools, and seven combined elementary and secondary schools throughout the United States are reported to illustrate the breadth and depth of English curriculum development at the local level. Information provided on each project includes project title, sponsoring agency or institution,…