This paper seeks to discover the rules active in the formation of tags (intonation tags, declarative tags, and tag questions) in English. The author discusses former analyses of these constructions and presents his own thoughts with many examples, concluding that English has at least two tag formation rules: one that accounts (perhaps…

This programed workbook contains 46 exercises designed to aid the student in the mastery of basic syntactic and vocabulary elements presented in the Defense Language Institute's Spanish Basic Course (1966 edition). The lessons in the workbook correspond to five texts used in the course. As an appendix to the workbook, there is an index of…

This second volume of a two-volume report on a fully automatic high quality translation (FAHQT) contains relevant papers contributed by specialists on the topic of machine translation. The papers presented here cover such topics as syntactical analysis in transformational grammar and in machine translation, lexical features in translation and…

In order to compare methods of instructing Spanish-speaking children in oral English, 11 children were randomly assigned to the control group--instruction conducted in English using the Peabody Development Kit (PDK)--while 12 children were assigned to the experimental group--bilingual instruction using the PDK. At the outset, all children were…

One of the most important capacities which children employ when learning language is the capacity to generalize. A child who hears an utterance of a verbal expression while perceiving a particular object (or action, aspect, etc.) becomes normally able to apply the expression not only to this object but also to all those objects which, for him, are…

Students and teachers, black and white, need to be familiarized with some of the significant linguistic and cultural differences between blacks and whites. (JH)

Discusses nominal-pronominal reduplication (NPR) in the language of children ages seven and nine in four situations. Younger children produced more NPR; all children produced little NPR talking to their peers and increasing amounts talking to adults. Examples are given and analyzed. (EJS)

Discusses the theoretical foundation for sentence combining exercises for intermediate and advanced students in English as a second language (ESL) composition classes. A description is given of a three-stage sequencing of exercises, each successive stage corresponding to a less-controlled level within Paulston's framework of mechical, meaningful,…

Examines the interference of Cantonese on the levels of phonology, syntax and lexis in Mandarin Chinese. The article offers remedial suggestions, discusses the special needs of Cantonese students, and compares them to the needs of their English-speaking counterparts. (Author/KM)

A discussion of a semantic approach to teaching these particles. The meaning of -zhe can be best characterized as "incompleteness.' Another characteristic of -zhe in a simple sentence is to change an action verb into a stative one. -Ne in conjunction with -zhe mitigates the incompleteness represented by -zhe. (Author/AMH)

Describes the functions of a verbal derivational suffix found in the Ngayarda languages of Western Australia. This suffix has a general "collective activity" meaning, but may be used to indicate the existence of a particular kin relationship between participants involved in the action described. (Author/LMO)

Analyzes 10 edited essays written by freshmen native and nonnative speakers of English who are novice writers of English. Both groups produced approximately the same number and kinds of sentence level deviations from standard written English, but nonnatives produce fewer faulty structures and more coherent essays with clearer illocutionary guides.…

Thirty-two hearing-impaired adolescents were assessed on comprehension of three anaphoric forms within conjoined sentences: repeated noun, personal pronouns, and null form. The null form anaphora in a semantically acceptable environment, in which some hearing-impaired students apply a deviant object-subject deletion rule, was significantly more…

SPANLAP (SPANish LAnguage Processing) is a computer program which attempts to engage students of Spanish in a free-form written dialog by allowing them to ask questions. The morphological and syntactic parsing process used in SPANLAP is explained. Sample dialog illustrates limitations of the current model. (Author/LMO)

Results of two experiments revealed a significant correlation between function-word predictability and reader enjoyment and a strong correlation between content-word unpredictability and reader enjoyment. (FL)