This article presents a study that attempts to inquire into the indicators related with inclusive education by taking into account teachers' responses in the ordinary and specific teaching contexts (experts in special education needs, specialists in therapeutic pedagogy and compensatory education or specific programmes organised to accommodate…

This dissertation examines the diffusion of an innovative information technology system across multiple cultures between 2000 and 2006. Developed and implemented by technical communicators in the technical communication department of a global medical device company, the Advanced Single-Source Authoring and Publication System (ASAPS) brought…

A sample of junior students majoring in translation was enrolled in an Arabization course. The students received direct instruction in word formation processes in English and Arabic such as compounding, derivation, back formation, conversion, blends, clipping, acronyms and neologisms. Focus was on similarities and differences between English and…

Hippotherapy (HPOT) is a therapy that uses horse movement. This pilot investigation objectively evaluated the efficacy of HPOT in improving head/trunk stability in children with cerebral palsy (CP). The participants were six children with spastic diplegia and six children without disability. Head and trunk stability was challenged by using a…

This study of incidental vocabulary acquisition through reading, involving 72 freshmen at two Asian universities, investigated (i) the effect of repeated encounters with target words on the development of seven aspects of word knowledge, and (ii) the effect of L1 lexicalization on the acquisition of meaning--does the absence of an L1 translation…

The present paper reviews the traditional methodologies of translator training and proposes an eclectic multi-componential approach that involves a set of interdisciplinary skills with the ultimate objective of meeting market demand. Courses on translation for specific purposes (TSP) and think-aloud protocols (TAP) along with self-monitoring and…

English has come to be widely used for the specific purpose of advertising to reach international target groups in various countries. However, few studies to date have investigated the use--and effects of--English in advertising in Eastern European countries. This study investigated the effect of English in advertisements from Polish glossy…

The purpose of this study was to translate and validate an Arabic version of the career influence inventory for use in Jordan. The study also investigated perceptions of university students of the influential factors that have influenced their career planning and development. The validated career influence inventory was administered to 558…

Verbal engagement "plurality of meanings" is a very common linguistic phenomenon, and verbal participation occurs when a word has one meaning that is more common and more familiar than other meanings associated with the word that are less common. Because the phenomenon of verbal participation is one of the most important causes of…

The present study investigates the locus of language selection in less and more proficient language learners, specifically testing differential predictions of La Heij's (2005) concept selection model (CSM) and Kroll and Stewart's (1994) revised hierarchical model (RHM). Less and more proficient English dominant learners of Spanish participated in…

This article presents what is possibly the first English translation of a 1930 manuscript related to Vygotsky's work (probably written by Vygotsky himself). This manuscript, the Zalkind Summary, is a five-point summary of his presentation to the First All-Union Congress on the Study of Human Behaviour in Leningrad in January 1930. This article…

The purpose of this study is to assess the validity and reliability of the measurement scores of the learning organization culture, the Dimensions of Learning Organization Questionnaire (DLOQ), in a Korean context. A total of 1,529 cases from 11 firms in two major Korean conglomerates were analyzed. Rigorous translation procedures, including both…

The issue of meaning is undoubtedly significant in translation theory. Based on Catford's and Nida's view on meaning in translation, this paper aims at explore linguistic school's contribution to the theoretical description of meaning. With Nida's semantic studies as a focus, it argues that Nida's semantic studies represent an important stage and…

Teachers and students spend much time interacting with written resources such as textbooks, tests, or worksheets during classroom instruction. What if no text is available, however, in the language of the learners? This case study describes the processes and techniques adopted by two university lecturers in Cambodia, as they translated an L1…

Children in grades one to four completed two sentence construction tasks: (a) Write one complete sentence about a topic prompt (sentence integrity, Study 1); and (b) Integrate two sentences into one complete sentence without changing meaning (sentence combining, Study 2). Most, but not all, children in first through fourth grade could write just…