This autoethnographic investigation considers an English-speaking lecturer's observation and consideration of the predicament of non-native speakers of English in an English language mathematics classroom based on that same (non Spanish-speaking) lecturer's experience in a Spanish language mathematics classroom. Difficulties of understanding a…

This article reports the results of an experiment designed to investigate the effectiveness of pinyin (a phonic transcription system) in learning vocabulary of Chinese as a second language from the perspective of cognitive load theory. In the reported experiment, the learning effects of the vertical and horizontal layouts of characters, pinyin,…

This thesis attempts to probe into the dialectical relationship between the subjectivity of the translator and socio-cultural norms. The socio-cultural norms inevitably regulate the translator's translating activity, as acceptability of the translated text is the primary concern of most translators. However, this does not mean that the…

Most scholars who discuss norm conflicts in translated children's books focus on the deletion of taboos. Drawing on two English translations of Flemish picture books, this article shows how norm conflicts can also lead to translation strategies other than deletion. Whereas the adaptation of Carll Cneut's "The Amazing Love Story of Mr…

Hope is a motivational/cognitive attribute that is theoretically necessary to initiate and sustain action toward goal attainment. The Herth Hope Scale (HHS) not only appears to tap into some of the same Agency and Pathways content of the commonly used Adult Hope Scale developed by Snyder et al. but also contains some more spiritual and social…

Contemporary U.S. schools and professional reforms call for teachers to have greater disciplinary and pedagogical knowledge for teaching school subjects. Reform efforts leave unexamined the rules and standards of "reason" that historically order school subjects. The notion of alchemy provides an analytic "tool" to consider the…

This paper examines how writing samples produced by middle school students reveal their emerging academic identities through their rhetorical choices in writing. Analyses of two texts produced by each student revealed students' implicit understandings of the requirements of academic voice. Through comparisons of each student's texts, strategies…

The current empirical study aimed to identify those categories of reading strategies (cognitive, meta-cognitive, and compensation) that are mostly used by Iranian EFL learners, and investigate if there is any significant relationship between critical thinking ability and reading strategies used by these learners. It also pursued if there is any…

The translation into Italian of the "CercleS" European Language Portfolio (ELP) was undertaken by AICLU (Associazione Italiana Centri Linguistici Universitari) and based on the "Common European Framework of Reference for Languages" (CEFR; Council of Europe 2001), translated into Italian for La Nuova Italia Edizioni, and the…

This study aimed to determine the relationship between creativity on one hand and lexical reception and production knowledge of Iranian EFL students on the other hand. The data were collected using three tests: a creativity test (Torrance, 1990), the Vocabulary Levels Test (Schmitt, Schmitt, & Clapham, 2001), and the Productive Version of the…

This article examines the issue of cognates in frequency-based vocabulary size testing. Data from a pilot study for a cognate-controlled English vocabulary size test was used to assess whether a group of Japanese university English learners (n = 60) were more successful at responding to cognate items than noncognate ones in three 1000 word…

Objective: To examine the discriminatory validity of the Wender Utah Rating Scale (WURS) and its five suggested subscales (Conduct Problems, Impulsivity Problems, Mood Difficulties, Inattention/Anxiety, Academic Concerns) in a Finnish sample. Method: WURS was administered to 114 adults, aged 18 to 55 years. Participants with ADHD (n = 37) and…

This paper reports on a quasi-experimental study of the effect of different vocabulary study materials and strategies used by upper-intermediate English as a foreign language students in higher education. Students were assigned a selection of 163 words from the Academic Word List and were provided with different types of study materials. They were…

This article reports a small-scale study that investigated the effect of (1) an instructional method, viz. directing learners' attention to formulaic sequences (FS) in a text, and (2) typographic salience, i.e. bold typeface and underlined, on foreign-language (FL) learners' recall of FS and single words (SW). Twenty-eight FL learners read a…

The use of mother tongue in teaching in a multilingual setting affects the way pupils learn. A melting pot and the educational center of the North, Baguio City, Philippines demands teaching strategies that not only adapt to the interplay of the different cultures and languages but give importance to them, too. Specifically, this paper analyzed the…