The controversy over the place of translation in the teaching of English as a Foreign Language (EFL) is a thriving field of inquiry. Many older language teaching methodologies such as the Direct Method, the Audio-lingual Method, and Natural and Communicative Approaches, tended to either neglect the role of translation, or prohibit it entirely as a…

The purpose of this article is to outline the unique challenges faced by international students enrolled in business law or legal environment of business courses. It is also imperative to recognize the numerous opportunities that instructors can create in business law classrooms that will enhance the experience of all students given the…

We translated and report on the psychometric properties of English and French versions of two reading difficulties screening tools for junior/community college students. We administered the Adult Reading History Questionnaire-Revised (ARHQ-R) (Parrila, Georgiou, & Corkett, 2007) to 1889 students enrolled in compulsory language courses in…

This article investigates the second language (L2) acquisition of two expressions of the semantic feature [definite] in Russian, a language without articles, by English and Korean native speakers. Within the Feature Reassembly approach (Lardiere, 2009), Slabakova (2009) has argued that reassembling features that are represented overtly in the…

Objective: This study, nested within a large cohort study, sought to explore how well Vietnamese mothers with pre-school children understood the dental health education material commonly available in New South Wales, Australia. Design: Qualitative research. Setting: Home-based interviews. Method: Vietnamese-speaking mothers ("n" = 24)…

In this study, the "Information Seeking Strategies" scale that was developed by Mills, Knezek and Wakefield (2013) has been adapted to Turkish language. A confirmatory factor analysis was run and subsequently, two items were removed. The fact that these two items are related to learning in a traditional class environment may be…

The primary concern of this study is to explore the subtle implications of the "Semiotranslation Approach vis-a-vis" analyzing the semiotic elements of discourse in Jordanian cartoons as creative artistic texts in which various signs manifest simultaneous interaction, thus achieving both entertainment and purposeful satire. Therefore,…

This paper deals with transeditors' innovative subjectivity in facilitating intercultural communication from both the journalistic and the translational perspectives. By applying the basic notions of Douglas Robinson's 'dialogical' mode to the analysis of the translated news carried by "The Global Times" that relates to the Summer…

International college students in the United States often face adjustment difficulties; therefore, cultural sensitivity is necessary to help them express their concerns. This article describes the development of translations of international students' common mental health concerns into 7 languages. Suggestions for the use of translated materials…

The past three decades have seen vast changes in attitudes towards translation, both as an academic discipline and as a profession. The insights we have gained in recent years, in particular in the area of professional translator training, call for a reassessment of the role of translation in language teaching. Drawing on research and practices in…

This paper reflects on a team translation project on Aboriginal culture designed to enhance university students' intercultural communication competence and understanding through engaging in an interactive team translation project funded by the Australia-China Council. A selected group of Chinese speaking translation students participated in the…

Conference interpreters form a special case of language users because the simultaneous interpretation practice requires very specific lexical processing. Word comprehension and production in respective languages is performed under strict time constraints and requires constant activation of the involved languages. The present experiment aimed at…

Service-learning projects, especially the ones focused on the community, and on the Hispanic community in particular, need to be based on real felt and documented needs, and the outcomes need to be assessed in order to decide the worth and possible sustainability of the projects. This paper will focus on service-learning samples from my courses,…

Satire, as a mode, is not frequently employed in Chinese narratives. "Cat Country," or "Mao Cheng Ji," written by Lao She (pen name of Shu Qing Chun, 1898--1966) has come under much attack of its literary values. Whereas most critics have no doubt that this work sets out to satirize China through the portrayal of a society of…

Using a cognitive load theory approach, we investigated the effects of speaker variability when individuals are learning to understand English as a foreign language (EFL) spoken by foreign-accented speakers. The use of multiple, Indian-accented speakers was compared to that of a single speaker for Chinese EFL learners with a higher or lower…