The present study is a corpus-based comparative investigation of Theme and thematic progression in English and Russian. While monolingual thematic studies have a long history in Linguistics, comparative studies are relatively few, in particular for the given language pair. In addition to filling the existing gap in the field of Translation…

Research on metacognition in English as a foreign language (EFL) writing is heavily dependent on a valid measure to assess metacognitive ability. Since there is no report of a validated domain-specific measure of metacognitive awareness of foreign language (FL) writing this study made an attempt to develop and validate a metacognitive awareness…

Lexical Discourse very often depend on lexis. Lexical Discourse analysis, however, has not yet been given enough consideration of the phenomenon of translation. This paper investigates lexical discourse analysis in translation from one language to another. This qualitative study comprises 15 text translated by M.A. students at the Department of…

Many Western scholars such as Dryden show little interest in imitations, and express their preference for translations, i.e. paraphrases that are faithful to the sense of the source text. However, they consider imitations as a viable category of translation. It is the degree of freedom, or departure from the original, that differentiates a…

The aim of this study was to analyse and compare the learning patterns of higher education students from Spain and three Latin-American countries (Colombia, Mexico and Venezuela). For this purpose Vermunt's Inventory of Learning Styles (ILS) was translated into Spanish and tested. The participants were 456 undergraduates enrolled in a teacher…

Idiom transparency refers to how speakers think the meaning of the individual words contributes to the figurative meaning of an idiom as a whole (Gibbs, Nayak, & Cutting, 1989). However, it is not clear how speakers or language learners form their assumptions about an idiom's transparency level. This study set out to discover whether there are…

Using the concept of community cultural wealth, this article examines the ways that a group of 3rd-grade students engaged in writing "testimonios," or personal narratives, to reflect on their cultural and linguistic lives in and outside of the classroom. Countering deficit notions of Latina/o students, families, and communities, this…

This paper reports the findings of a study investigating Chinese English language learners' perceptions of pragmatics in the EFL learning context in China. A total of 237 Chinese EFL first--year university students participated in the study. A questionnaire and focus group interviews were used to collect data about learners' pragmatics insights…

This study analyzed a sample of online Arabic-English-Arabic specialized dictionaries of the Arabization Center in Morocco, the Arabic Language Academy in Cairo, the Saudi Terminology Databank (BASM), School Arabia glossaries, Dictionary Bay, and Babylon, to identify their entry design, entry components, breadth of coverage, whether they include…

The main objective of this study was to investigate empirically if promoting a multimedia package enhances content knowledge in essay writing of 80 junior English translation students at a University in Karaj, Iran; plus, whether the learners' writing content improve due to the presence of the multimedia package or not. The multimedia was…

Recent trends in teacher education have focused on exploring teachers' beliefs. Earlier studies have shown the important influence of teachers' beliefs on teaching practices. The present study was conducted to explore the beliefs of Saudi EFL teachers about the significance of teaching English reading strategies. The study aimed also to find the…

Recent evidence demonstrates that American Sign Language (ASL) signs are active during print word recognition in deaf bilinguals who are highly proficient in both ASL and English. In the present study, we investigate whether signs are active during print word recognition in two groups of unbalanced bilinguals: deaf ASL-dominant and hearing…

Serving as a language translator (broker) for family members during childhood can affect cognitive and emotional functions in both beneficial and detrimental ways. Child language brokers translate in a variety of contexts including conversations between their parents and financial, legal and medical professionals. Pressure to be involved in these…

The report sheds light on current national and institutional policies and practices aimed at increasing and widening access, reducing student dropout, and improving the employability of higher education graduates in Europe. The primary objective is to support Member States in their reform efforts by outlining and analysing national policies, and…

Recently, the "Education, Audiovisual and Culture Executive Agency" (2012) have funded programmes designed to advance European citizenship and citizen competences through education. This paper reports on the findings from one project, Creative Connections, designed to encourage the "voices" of young people in exploring European…