The research investigated the thanking/gratitude strategies of three distinct cultures; Hausa, Chinese and Arabic languages with the aim of finding out the different strategies used by them and how different they are in their use of such strategies. The study employs Cheng (2005) Taxonomy of gratitude strategies in analyzing the data which was…

When tests are translated into one or more languages, the question of the equivalence of items across language forms arises. This equivalence can be assessed at the scale level by means of a multiple group confirmatory factor analysis (CFA) in the context of structural equation modeling. This study examined the measurement equivalence of a Spanish…

Students of English language can benefit their learning from translating English novels which can be found easily everywhere. Since many of those novels contain sexual languages, students need to be exposed on how to deal with taboo, vulgar and harsh languages. This research investigated how to produce a good and qualified translation of taboo,…

Political, socio-economic, ideological matters of a new century set special requirements to immediate change of traditional approach to studying foreign languages. Academic mobility, integration in world scientific-educational space, creation of optimal educational system and programs allow efficiently solve the tasks aiming at qualitative…

Translation can be used as a learning strategy by students who learn their academic subjects through English as the Medium of Instruction (EMI). The purpose of this study is to investigate the perceptions of students towards the use of translation at university level courses offered in English at various departments. This qualitative research…

This article reports from instances of child language brokering among emergent bilingual youths and parents at a New York City after-school community literacy program composed largely of Mexican immigrant families. I argue that youth language brokers negotiated literacies with and for their parents in differing contexts, with different audiences,…

Working within culturally and linguistically diverse classrooms may present challenges for monolingual researchers wishing to gain children's perspectives. Consequently, children who are not fluent speakers of the dominant language are under-represented in early years' research. When linguistic boundaries exist, one recommended approach is working…

Successful inclusion of students with learning disabilities in foreign language courses has been problematic, likely due to factors such as heightened anxiety and individualized learning challenges which are characteristic of those with learning disabilities. These learning characteristics often necessitate that multisensory strategies be employed…

The present study investigated the metacognitive listening strategies among Saudi EFL medical students. The participants were 104 males and females, randomly selected to fill in the Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ), developed and validated Vandergrift Goh, Mareschal, and Tafaghodtari (2006). The results revealed that…

Language brokering (LB) practices are a widespread phenomenon in transnational communities. This paper aims to add to the description and analysis of these practices within a community which has not been extensively studied--the Vietnamese in the Czech Republic, as well as show how LB is embedded in other sociolinguistic aspects of community life.…

Purpose: This study aims to translate and test the reliability and validity of the Internalized Stigma of Mental Illness-Cantonese (ISMI-C). Methods: The original English version of ISMI is translated into the ISMI-C by going through forward and backward translation procedure. A cross-sectional research design is adopted that involved 295…

This article presents a rationale for making idioms and their use a mainstay of the second language (L2) curriculum. First, it offers a definition of the elusive term "idiom" as a point of departure for the ensuing discussion. Second, it offers five specific reasons why idiom instruction should be integrated into the L2 curriculum: here,…

In the present study we investigate empirically how six to seven-year-old children with their teachers take on the challenge of translating the lyrics of a children's song from Finnish to English, analyzing how translation is collaboratively constituted by the participants. The study is informed by translanguaging theory and a sociocultural…

The purposes of this study were to report on a systematic approach to validating a Spanish version of the Principal Instructional Management Rating Scale and then to apply the scale in a cross-national comparison of principal instructional leadership. The study yielded a validated Spanish language version of the PIMRS Teacher Form and offers a…

Mass assessment of large samples' nature of science views has been one of the core concerns in science education research. Due to impracticality of using open-ended questionnaires or conducting interviews with large groups, another line of research has been required for mass assessment of pupils' nature of science conception meaningfully.…