Reports a study of the relationship between nonverbal forms of communication, principally gestures, and second language (L2) private speech through recall and picture narration task. Results show nonverbal elements illuminate the private speech they accompany, and gestures alone act in a self-regulatory capacity after pauses, implying a connection…

Comparison of language proficiency gains in Russian study abroad in Russia looked at homestay versus dormitory residence. Statistical analysis of the American Council of Teachers of Russian students records database, which contains proficiency data on 2,500 study-abroad participants, was used to compare gains made in speaking, listening, and…

This first of a two-part article looks at the language learning-acquiring distinction, discussing the consequences of teaching at either end of the learning-acquiring continuum. Describes the distinction between the two, discusses the learning versus acquiring of grammar, and compares the two. The second part of the article will focus on memory…

Examines key educational policies and practices that limit opportunities for bilingual education teachers to obtain academic language proficiency in Spanish. Bilingual-education teacher training cannot make up for ground lost by educators who lack prior attainment of math and science Spanish-language skills. Effective Spanish-language competency…

Discusses the utility of the German Speaking Test (GST) as a general test of German foreign-language proficiency, examining whether it can be used effectively in classroom and institutional foreign-language settings and how proficiency ratings based on the GST relate to examinees' real-world German communicative abilities. Caveats regarding the…

Thirty-seven post-secondary students were studied over one semester in intensive English-as-a-Second-Language or degree programs, with a focus on their English language development and adaptation to Canadian life and study. Data were gathered through ongoing informal contact and pre- and post-administration of a detailed questionnaire, an English…

Examines the cognitive basis of one experienced English-as-a-foreign-language teacher's instructional decisions in grammar teaching. Based on extensive classroom observations and interviews, the article describes the teacher's personal stores of knowledge, beliefs, assumptions, and attitudes that affect his instructional decisions. (Author/JL)

Describes a three-year German-language program taught in five elementary schools beginning in grade three. The program develops language proficiency, heightens cultural sensitivity, and integrates language study with core curriculum content. Technological features include German-language video presentations, telephone connections with a…

The Standards for Foreign Language Learning present a definition of language teaching that includes the sociolinguistic and cultural aspects of language. The article analyzes the concept of communicative competence as used by sociolinguists and anthropologists and examines some of the components of communication (interpersonal, interpretive, and…

Among 56 Mexican American fifth-graders participating in two-way bilingual education for 3 years or more, standardized test scores of both English-dominant and Spanish-dominant participants equalled or surpassed those of nonparticipant peers. Participants developed high levels of English literacy skills, but Spanish literacy was not as well…

Compared the effectiveness of English instruction at an Austrian immersion school and a regular Austrian high school. Immersion students showed the highest levels of English proficiency and also outperformed regular high school students in French, suggesting that in addition to language learning experience, further factors such as aptitude,…

Investigates the effects of problem re-wording, language format, students' grade level, and academic achievement on understanding and solving word problems among Filipino-English bilingual students. Reveals that better understanding and solution performance occurred when problems were (1) re-worded, (2) in the students' first language, and (3) for…

Examines the transferability of five Japanese indirect request strategies to corresponding English request contexts. Findings indicate that the Japanese strategies were differentially transferable and the transferability of each first-language request strategy was determined by interaction between the politeness and conventionality encoded in each…

Investigates the relation between foreign language proficiency and multilingual lexicosemantic organization, using two sets of unbalanced Dutch-English-French trilingual adults as participants. Results indicate that foreign language proficiency determines multilingual lexicosemantic organization. (35 references) (Author/CK)

Discusses the value of content considerations in the design of language tests and the implications of the findings of various investigations of content analysis. The article argues that content analysis can be viewed as the application of a model of test design to a particular measurement instrument, using judgments of trained analysts. (26…