Presents results of the fourth evaluation of trilingual school programs in French, Hebrew, and English being offered on an experimental basis in several elementary schools in Montreal. (Author/AM)

This article summarizes a study (Odlin 1978) using variable rules analyses to describe the contraction patterns of six Mexican students of English as a second language. (CFM)

The problems associated with using the Educational Testing Service's Test of English as a Foreign Language as a valid indication of English language proficiency are discussed. (HP)

A study was conducted to measure the extent to which three learning strategies--practicing, monitoring and inferencing--affected student performance in three grade 10 (ages 14-15) and three grade 12 (ages 16-17) classes of French as a second language. (Author/HP)

Since foreign language methodology has, in the past fifteen years, included aural-oral skills as well as reading and writing skills, achievement tests for foreign language courses should also include these skills. (Text is in French.) (MLA)

This article discusses the concept of "threshold level" as it applies to second language learning and proficiency. The threshold level is seen as the minimum level of proficiency required to communicate basic needs and to interact successfully. (Text is in French.) (CLK)

This article is to raise questions and stimulate awareness of possible legal ramifications of one level of education being extended to a higher level of education. The Lau v. Nichols decision was chosen. The college administrator needs to be aware of this possibility of extension. (Author)

Reviews the status of and beliefs underlying the process of foreign language oral proficiency testing in the United States, including consideration of academic and nonacademic approaches to testing; the status of foreign language study; the need for foreign language speakers; and the reliability and validity of several tests used to assess foreign…

Two native and one non-native (Japanese) instructors of English-as-a-foreign-language (EFL) corrected free compositions written by a Japanese college graduate with a degree in English. Analysis of the corrections revealed marked differences in type and number, with the non-native speaker most frequently indicating difficulty with articles, word…

Examination of native English-speaking secondary school students' reactions to letters written in English by German students indicated that effective communication depends not only on a comprehensible message but also on the ability of the writer to sustain the reader's interest and sympathy. (CB)

A "French for Business" course is used to illustrate how emphasis on oral performance (communicative competence), at the expense of objective evaluation and correction, can encourage students to communicate at rudimentary levels, thus undermining more fully developed and complex target language communication. (Author/CB)

Most second language texts not only do not emphasize negotiation of meaning, but are also structured to mislead learners in their attempt to express meaning (in the learners' native language). Examples from German, Spanish, and French are used to illustrate the need for second language learning to stand alone and independently from the native…

Examines style shifting in the use of three past tense morphemes by 17 intermediate learners of English as a second language. Style shifting is explored within a single discourse mode--narrative--according to the amount of time made available. Data were collected under three conditions: (1) planned writing; (2) planned speech; and (3) unplanned…

Investigates the interrelationship of several factors--phonological similarity between L1 and L2, transfer, and markedness as they relate to the acquisition of two English vowel phonemes by native speakers of Brazilian Portuguese. Phonetic and phonological similarity between L1 and L2 appear to be important factors. (LMO)

A new dean describes his use of proficiency tests to assess the educational status of entering students and to initiate changes in the instructional program in English as a second language. (MSE)