Materials compiled for a conference on the assessment of Japanese second language proficiency include a partially annotated bibliography of references concerning proficiency testing as it may relate to the Japanese language and an overview essay entitled "Towards the Development of Proficiency and Other Tests in Japanese as a Foreign Language…

The third of three reports resulting from a study of the developing proficiency of adult migrants in English as a Second Language (ESL), this document describes the outcomes of a Victoria, Australia, research and development project to develop mechanisms for implementing evaluation procedures within the Adult Migrant Education Program (AMEP). The…

An empirical study is reported that investigated the relationship between first language (L1) and English-as-a-Foreign-Language (EFL) reading in terms of efficiency, speed, and comprehension with Chinese university students of English as subjects. Results indicate that reading speed transfers readily from L1 to EFL readers for those who are slow…

A number of papers by secondary school German language teachers resulting from an institute on incorporation of literature into classroom instruction jointly sponsored by the National Endowment for the Humanities and the Goethe Institute of Germany are collected here. They represent classroom methods and materials developed by institute…

The question of whether students perform linguistically differently when writing under examination conditions than when writing term essays is addressed in this working paper. The study was prompted by the feeling by many students that their linguistic performance deteriorates in examination conditions and that this deterioration makes a…

A comparative, protocol-based study is reported of the first (Chinese) and foreign (English) language writing processes of six postgraduate English-as-a-Foreign-Language students. The study revealed the approaches of the six writers to the task of producing academic written discourse to be very different, and suggested that if composing strategies…

A discussion of the role of second language proficiency assessment in the evaluation of language programs argues that for four reasons, the use of proficiency is inappropriate as a central element in evaluation. The reasons are: (1) the construct of proficiency has not been operationalized in a way that enables it to be used usefully; (2)…

This paper summarizes a study conducted to determine whether sustained silent reading (SSR) can contribute to improvement in grammar and reading comprehension in university academic English as a foreign language (EFL) courses. A total of 186 beginning and intermediate students enrolled in the English for Academic Purposes program at the…

This paper addresses the difficulty experienced by many non-mother-tongue speakers in acquiring the click sounds of the Xhosa language. Eighteen English- and Afrikaans-speaking students, aged 10 through 13, with no previous knowledge of Xhosa were instructed and tested in making the 15 different click sounds that occur in the Xhosa language. The…

This report calls for a major change in foreign language education in the state of Utah, moving from an instructional emphasis on the study of grammar to performance in speaking skills that can be sustained through instruction in reading, writing, and structural knowledge. This mastery curriculum will enable students to progress in language…

This paper outlines the development of a performance assessment measure of language speaking ability, the Language Ability Assessment System (LAAS), which is highly reliable and can be examined for reliability through modern measurement theories, such as generalizability theory (G-theory) and the many-facet Rasch theory. LAAS was developed to…

The 15 tests described in this bibliography assess knowledge of and proficiency in Spanish as a foreign language. Tests for bilingual or Spanish-speaking populations are not included. Most of the tests are geared toward students at the secondary or college level. Among the areas assessed are listening comprehension, reading comprehension,…

This paper discusses the increasing cooperation between university business schools and foreign language departments in establishing effective language programs for business students, focusing on the development of a computer-assisted language learning course in business Spanish at the University of Texas, Austin. The course utilizes HyperCard…

This study examined the nature of language transfer and its role in second language acquisition. Nine Japanese female young adults residing in Honolulu, divided into through groups based on English language proficiency, took part in two role playing situations with an American native speaker of English. The subjects were to attempt to get a…

A study investigated the usefulness of non-native speakers' subjective, relative word frequency estimates as a measure of second language proficiency. In the experiment, two subjective frequency estimate (SFE) tasks, one on French and one on English, were presented to French learners of English (n=126) and American learners of French (n=87).…