This dissertation examines "The Adventures of Huckleberry Finn" in Arabic Translations, and how translators transformed this masterpiece into Arabic. By examining "The Adventures of Huckleberry Finn," I adopt the "Translation as Problem and Solution Approach" to investigate translation issues at three levels of…

Based on the influential study of Swales in 1990, academic research articles are said to consist of four main sections, namely introduction, methodology, results and discussion. Move analysis studies of academic articles in various disciplines usually concentrate on the introduction, methodology or results section, yet seem to neglect the…

This study (a) conducted a feature analysis of the spoken data of Chinese university students in pronunciation, grammar, and discourse, (b) investigated the contributions of the discrete linguistic features to the perceptual ratings on foreign accent, comprehensibility, delivery, and general language use. Ten university learners were selected from…

In this article we examine how bilingual students construe relations between everyday language and the language of science. Studies concerning bilingual students language use in science class have mainly been conducted in settings where both the teacher and the students speak the same minority language. In this study data was collected in a class…

In this paper we reflect on the article, "Science education in a bilingual class: problematising a translational practice," by Zeynep Ünsal, Britt Jakobson, Bengt-Olav Molander and Per-Olaf Wickman ("Cult Stud Sci Educ," doi:10.1007/s11422-016-9747-3). In their article, the authors present the results of a classroom research…

Yakutsk, capital of the Sakha Republic (Yakutia) in Russia's Far Eastern Federal District, was often described in 19th and early 20th century accounts as being unique in the Russian Empire in that it was not a solely "Russian" city; rather, it was a Sakha (Yakut) place. Its population, Russian and Sakha alike, were conversant in the…

This article reports on a small, classroom-based study exploring the use of a task to teach the passive in an English for specific purposes context. The participants were 34 adult Japanese male learners, all security professionals, ranging in proficiency level from elementary to advanced. The task was designed to highlight the form--meaning…

This study problematizes what is meant when one talks about classroom activities concerning environmental and sustainability issues as being authentic or not. It reports excerpts from three classroom discussions which start from questions formulated by the students themselves concerning issues related to sustainable development. It examines how…

In this paper, we present the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) for the reliable detection of metaphoric language that may be interpreted using extant vocational psychology theory. Metaphors are ubiquitous in communication and carry influential meaning for people. To illustrate MIPVU, we use transcripts of interviews…

Framing ethnography as a form of democratic inquiry, this study examines how the author worked with a group of Mexican and Vietnamese American adolescents to learn and apply ethnographic tools to interrogate language and literacy ideologies in their school and community. Examination of the students' findings reveals circulating ideologies and…

Objective: Sleep complaints are clinically expected in children exposed to alcohol during pregnancy. We aim to reveal patterns of association among sleep--wake behaviors that are challenging in the life of children with fetal alcohol spectrum disorders (FASD). Methods: Through text-mining analyses, we numericized the transcripts of 59 caregiver's…

Purpose: Learning mathematics is a complex process, requiring many conceptual lenses and rich data sources to document and understand students' construction of knowledge. The purpose of this article is both to introduce a unique database on students' mathematical learning and to describe analytical techniques used to study students' growth of the…

The aim of this study is to collect and analyze children's comments on the pictures in children's story books. Four students studied in the first grade of a public primary school in Adana participated in the study. The research model is an example of phenomenology among qualitative research patterns. Focus group method was used as the data…

Despite claims that Creative Writing and Composition don't speak to one another, this article finds that composition does borrow fictional craft elements and artistic tools. Moreover, these devices and tools show up in composition pedagogy in two ways: explicitly or implicitly. Many of the tools found come from fiction writers and poets, while…

This study scrutinizes the development of negation in Turkish by analyzing of a monolingual Turkish-speaking child's speech between 28 to 32 months. The developmental progress of negative forms in parent-child exchanges is explained and presented with examples featuring a girl and her parents. The data has been obtained from the CHILDES database…