Guidelines for Hebrew language proficiency are presented in two companion volumes which are identical except that one gives examples of various linguistic forms in Hebrew and the other provides them in Roman script. These guidelines are based on the generic guidelines published in 1986 by the American Council on the Teaching of Foreign Languages.…

Research on adult second-language (L2) learner's self-repair is reported. Repairs are defined as "structure shifts," which are types of correction or improvement where the speaker leaves a structure uncompleted, abandoning it or shifting to another structure. Two principal types of repairs are distinguished: code- and discourse-related…

An in-progress interdisciplinary research effort, Conversation Analytic (CA) and Human-Computer Interaction (HCI) study, is reported. A conversation analytic approach to repair and self-explication is taken that covers both human studies and artificial intelligence. The term "human" is used here in place of "linguistic." Three…

A list of guidelines for error correction in the writing process is presented, as well as a specific classroom application of a correction code and error analysis chart. Although developed for Southeast Asian English-as-a-Second-Language (ESL) students, the code could be modified and applied to any target population. The procedure for using the…

When it comes to teaching students how to correct errors in mechanics and usage, English composition teachers have a problem in determining what and how to teach. An approach is developing overseas which comes from a type of linguistics called "functional," because it describes how languages work rather than only its forms. A branch that…

A discussion of the use of feedback in process-oriented second language writing instruction focuses on students' need for feedback, the most effective ways of providing it, appropriate timing for feedback, and how students use this information. Literature on feedback in process-oriented writing instruction is reviewed in light of each of these…

A study investigated differences in native and non-native French speaking teachers' patterns of error correction of second-year students' compositions. Subjects were eight university teaching assistants (TAs), four native speakers of French and four non-native speakers. Data were drawn from photocopies of all students' corrected compositions…

This study investigated how three experienced teachers responded to beginning readers' errors. Participants were three teachers and their assigned tutees in the summer 1999 course, Interactive Literacy Intervention. Pre- and post-course sessions of the tutee reading to the tutor were videotaped. Transcripts of the sessions were made, and miscues,…

Illustrates the problems inherent in an extreme focus on form and accuracy or meaning and fluency in English-as-a-Second-Language classes. Notes that current language teaching theory views a dual, simultaneous focus as desirable and proceeds to analyze the features of an authentic example of dual focus. (20 references) (Author/CK)

Provides computer literate foreign language specialists in higher education with a manageable set of domain-specific design principles and guidelines for alleviating the complexity of design issues arising out of authoring hypermedia second language learning applications. Notes that the guidelines proposed result from a tailored selection process.…

Synthesizes findings from observational classroom research on corrective feedback and presents an observational study of patterns of error treatment n an adult English-as-a-Second-Language classroom. Examines the range and types of feedback used by the teacher and their relationship to learner uptake and immediate repair of error. (Author/VWL)

Government agencies have increasingly requested depository libraries and the Government Printing Office to destroy or return certain documents. Most recalls fall into the categories of military security, administrative and operational security, falsified data, outright censorship, and environmental security. Requests and recalls should be…

Examines the deductive approach to error diagnosis for intelligent tutoring systems. Topics covered include the principles of the deductive approach to diagnosis; domain-specific heuristics to solve the problem of generalizing error patterns; and deductive diagnosis and the hypertext-based learning environment. (Contains 26 references.) (JLB)

A study compared the influences of rhetorical and sentence-level features on holistic essay scores assigned by raters who are experienced writing instructors but not trained in English-as-a-Second-Language (ESL) instruction. In scoring six university-level essays, these raters placed emphasis on ESL sentence-level errors far more than on essays'…

The first part of a larger planned investigation, this study examines the use of "por" and "para" by nine Peace Corps volunteers in oral interviews at the end of training and roughly one year later, to trace their acquisition over time, in two learning contexts. (24 references) (LB)