Situated in Hong Kong, this paper reports findings on intercultural communication between 43 participants engaged in collaborative translation and media production through a service-learning course at a local university. The participants are from diverse backgrounds and speak Cantonese, Mandarin, English, Czech, Hindi, and other languages as their…

Reduplication, the copying operation employed in natural language morphophonology (e.g., Ilokano pluralization, [kaldin] 'goat'; [kal-kaldin] 'goats'; Hayes and Abad, 1989, p. 357), creates repetition structures within surface word forms. Though reduplication and surface repetitions have been extensively studied, two questions remain unresolved.…

Research has demonstrated that features of lexical and lexicogrammatical use are important predictors of productive second language (L2) proficiency (e.g. Kyle et al. 2018). While some features of lexical use have been studied with L2s other than English (e.g. Tracy-Ventura 2017), multivariate lexical and lexicogrammatical approaches in these L2s…

Deploying what we term 'Englishization policy distraction' in the internationalization of higher education as both a theoretical and analytical concept, this paper frames and examines how the epistemic violence of internationalization of the HE is bypassed and invisibilized through Englishization policy and English medium education in Saudi…

This paper contributes to ongoing conversations on the contextual differences and considerations between learning an Indigenous language as a member of an Indigenous nation or community and learning an Indigenous language as a non-Indigenous person (Albury, 2015; Berardi-Wiltshire & Bortolotto, 2022; May 2023; O'Toole, 2020; Te Huia, 2020).…

When inferring the meaning of unknown words in a second language, learners make use of a variety of cues including the cross-linguistic formal similarities of loanwords and cognates. However, because learners do not always recognize these cross-linguistic relationships, cognate strategy training has been recommended. The present study investigated…

The paper presents the first comprehensive look at the language development of Romani-speaking children from resource-poor Roma communities in several European countries. 250 participants aged 3- to 10-years participated. The experimental tasks assess knowledge in eight key areas of grammar and morphology, including fast mapping of novel items.…

We used the elicited production task to explore the production of short and long passives in 15 Mandarin-speaking preschool children with Developmental Language Disorder (DLD; aged 4;2-5;11) in comparison with 15 Typically Developing Aged-matched (TDA) children (aged 4;3-5;8) and 15 Typically Developing Younger (TDY) children (aged 3;2-4;3). This…

This corpus-based study investigates lexical richness in English writing by Chinese senior high school students. Lexical uses in 303 compositions were compared across three grades in terms of lexical sophistication, variation, density and errors. Timed compositions were sampled from Writing Corpus of English Learners, and the sample sizes of three…

The main argument of this paper is that the Virtual Linguistic Landscape (VLL) of advertising allows the utilisation of persuasion strategies that transcend the traditional separation of named languages to produce the maximum effect on potential customers. The paper challenges the segregational view of language, which assumes that communication…

English grammar proficiency is essential for all teachers, especially English teachers, to be able to effectively deliver lessons. Yet, many still struggle with constructing grammatically correct sentences. Thus, this action-research investigated the effectiveness of a gamified approach, the Language Ladder Quest, in improving grammar proficiency…

This article explores how principles from cognitive psychology, particularly transfer-appropriate processing (TAP) and skill acquisition theory, can inform the design of grammar practice in second language (L2) instruction. While grammar instruction often emphasizes declarative knowledge, enabling learners to use grammatical forms accurately and…

In this paper, we illuminate the powerful shift in one teacher's understanding of "language as a problem" to "language as a resource". Drawing on the concepts of "language as resource" (Ruiz, 1984), "multilingual resources" (French, 2016), and "acts of reciprocity" (Windle et al., 2023), we analyse…

This study explores the implications of the current foreign language policy in Algeria by holding evidence from the Algerian government practices and the Algerians' beliefs and views. The study also responds to the call of Maraf and Osam (2022a) to study neoliberalism as a possible outcome of the English wave in Algeria and considers further…

This paper contributes to our conceptualization of linguistic identities in English as a lingua franca (ELF) communication by analyzing a group of multilingual international students' narrativized accounts of their ELF communication experiences in an international university in Hong Kong. The findings of the study indicate that despite their…