DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

A knowledge of areas of difficulty as well as their underlying causes is necessary before instructional materials, teaching techniques, and evaluation methods in foreign language instruction can be organized. This research describes three methods of analyzing the problems in foreign language learning and suggests their complementary role in…

This selective bibliography cites about 50 publications ranging in date from 1955 to 1975 with the majority published since 1965. The first part deals with contrastive studies of Indic languages and English and is divided into the following sections: (1) bibliography, (2) books and sections of books, and (3) articles. The second part is dedicated…

Several focal points for southwestern American Indian English research are proposed. This variation is used on reservations or in urban Indian enclaves when the "Indianness" of the discussion or participants needs formal linguistic marking. One research goal is to demonstrate that tribal varieties of Indian English actually exist.…

This book contains eight papers. (1) "The Uses of Error Analysis and Contrastive Analysis." Use of error linguistics may illuminate normal language processes. This paper outlines procedures and applications of error and contrastive analysis. (2) "The Identification and Evaluation of Errors in Foreign Languages: A Functional Approach." The concern…

This paper reports results of a preliminary analysis of the errors made by Russian exchange students learning English at S.U.N.Y. in Albany. Error samples are taken from a taped panel discussion containing prepared and spontaneous speech, from a TOEFL test, and from a quiz. Errors are divided into intralingual, or those reflecting general…

The sound systems of Vietnamese and English have very little in common and therefore the Vietnamese learner of English will have great difficulty with pronunciation. This guide points out the specific problem areas and gives pronunciation exercises to deal with each problem. Twenty-eight pronunciation lessons are included, preceded by two…

A large number of factors are considered in their role in second language learning. Individual factors include language aptitude, personality, attitudes and motivation, and the role of the speaker's native language. Teacher factors involve the method of instruction, the sex of the teacher, and a teacher's training and competence, while…

Gives a brief account of some factors which affect the teaching and learning of English pronunciation in Jordanian secondary schools. These factors include negative transfer from Arabic into English, learning strategies, and socioemotional, methodological, and psychological factors. (SED)

Discusses the value of classifying the errors adult language learners make and of comparing them to errors made by children. It is suggested that teachers correct student errors in the same way parents correct children's errors in order to encourage successful learning. (CFM)

Summarizes research on educational programs that use stigmatized varieties of English in the classroom, and reviews relevant theory and research in psycholinguistics and second language acquisition. Research on educational programs shows that using the stigmatized variety in formal education seems to have a positive effect on the acquisition of…

This English pronunciation manual for adults was developed by teachers for teachers of English as a Second Language (ESL), specifically aimed at those who do not have training in linguistics or foreign language instruction. It is a compendium of methodologies used by ESL teachers and is not aimed at any particular foreign language learner.…

Cultural and linguistic information useful to teachers of native Arabic-speakers in English as a Second Language (ESL) and bilingual education is offered. This includes background information on geographic, political, religious, and ethnic divisions, stereotypes commonly held by Arabs about Americans and American society, common stereotypes about…

A study investigated the perceptions of native English-speakers concerning the spoken grammatical and phonetic (accent) errors of non-native speakers. Speech samples were collected from three non-native speakers of English of varied linguistic backgrounds (German, Spanish, and Arabic) and one speaker of North American English. Each of the four…

Renewed interest in the connection between black English and reading difficulty warrants a summary of the groundwork laid in the 1960s and 1970s. Linguists have established the fact that black English is a legitimate language, that its speakers are not language deficient, and that the basic difference in black and standard English pertains to…