This volume collects empirical studies applying Conversation Analysis to situations where second, third and other additional languages are used. A number of different aspects are considered, including how linguistic systems develop over time through social interaction, how participants 'do' language learning and teaching in classroom and everyday…

This study examines the comprehension patterns of various sentence types by Mandarin-speaking aphasic patients and evaluates the validity of the predictions from the Trace-Deletion Hypothesis (TDH) and the Double Dependency Hypothesis (DDH). Like English, the canonical word order in Mandarin is SVO, but the two languages differ in that the head…

This article outlines criteria to define a figurative idiom, and then compares the frequent figurative idioms identified in two sources of spoken American English (academic and contemporary) to their frequency in spoken British English. This is done by searching the spoken part of the British National Corpus (BNC), to see whether they are frequent…

Imperfective or progressive verb morphology makes it possible to use the name of a whole event to refer to an activity that is clearly not a complete instance of that event, leading to what is known as the Imperfective Paradox. For example, a sentence like "John was building a house" does not entail that a house ever got built. The Imperfective…

Different languages map semantic elements of spatial relations onto different lexical and syntactic units. These crosslinguistic differences raise important questions for language development in terms of how this variation is learned by children. We investigated how Turkish-, English-, and Japanese-speaking children (mean age 3;8) package the…

Pattern language is the lexicon used to express the schema of a field of professional practice (Smethurst, 1997). This lexicon is frequently presumed to exist in communities of practice in educational settings, although the findings derived from the longitudinal study of schools (Elmore, 1996; Goodlad, 1984; Lortie, 1975; McLaughlin & Talbert,…

Patterns of language are usually perceived, learned and used as meaningful chunks that are processed as a whole, resulting in a reduced learning burden and increased fluency. The ability to comprehend and produce lexical chunks or groups of words which are commonly found together is an important part of language acquisition. This paper…

In three experiments we test the assumption that idioms have their own lexical entry, which is linked to its constituent lemmas (Cutting & Bock, 1997). Speakers produced idioms or literal phrases (Experiment 1), completed idioms (Experiment 2), or switched between idiom completion and naming (Experiment 3). The results of Experiment 1 show that…

A discussion of markedness in English questions the value of markedness theory in constructing explanatory models of linguistic meaning. It challenges the claim that pairs of terms in sentences are in a single type of relation (marked/unmarked) that accounts for all differences between the two terms, including differences in use in measure…

Analyzes some of the basic ideas in Georg Franklin's book "Versuch einer neuen Lehre von den vornehmsten Gegenstanden der deutschen Sprachlehre; nach den Regeln der Vernunftlehre in sechs Abhandlungen verfasst" (1778) and compares them to those of such modern linguists and philosophers a s Searle, Austin and Wunderlich. Concludes that…

The article attempts to define more clearly the term "typology," using as its base the work of Skalica. It discusses the particular language characteristics which form the basis of classification of the terms "type" and "class" as they are used in different language typologies. (DH)

The relationship between grammatical function and disfluency was investigated in 15 normal-speaking children aged 3 years 11 months to 4 years 10 months. (Author)

Similarities among different languages that are met with by means of empirical, confrontative analysis should not be mistaken for universals in the logical or philosophical sense. What Verma has described as the "propositional constituents" of a sentence (participants, process, and a temporal relation) may be considered logically…

A WORD LIST OF SPOKEN RUSSIAN WAS COMPILED BASED ON AN ACTUAL COUNT OF 10,000 WORDS. THE WORDS WERE COMPOSED OF 50-WORD SAMPLES TAKEN FROM 200 ACTS OF 93 PLAYS PUBLISHED SINCE 1957. IT WAS FOUND THAT JUST 360 WORDS, FROM A TOTAL OF 2,380 WORDS TABULATED, REPRESENTED 73 PERCENT OF ALL OCCURRENCES. THE AUTHOR PREPARED SAMPLE DIALOGUES USING ONLY…