In Dialogic syntax (cf. Du Bois 2014; Tantucci et al. 2018), naturalistic interaction is inherently grounded in resonance, viz. the catalytic activation of affinities across turns (Du Bois and Giora 2014). Resonance occurs dynamically when interlocutors creatively coconstruct utterances that are formally and phonetically similar to the utterance…

Scholars in writing studies have positioned numerous critiques of the tacit myth of Standard English (*SE) and its use as an unquestioned communicative norm. While these critiques reflect the overlap of the field's translingualism and anti-racist writing assessment movements, they also reveal an empirical need surrounding the writing instructors…

Picturebooks are powerful educational tools, both for their content and their contributions to the literacy development of children. In New Zealand bilingual picturebooks featuring Te Reo Maori and New Zealand English have increased in number since the 1980s when Te Reo Maori gained official status and revitalisation efforts burgeoned. More…

Listeners use more than just acoustic information when processing speech. Social information, such as a speaker's race/ethnicity, can also affect listeners' understanding of the speech signal. In some cases, these social primes can facilitate perception, while in others they may inhibit perception. Indeed, a picture of an East Asian face has been…

Commercial advertisements in Arabic-speaking regions tend to alternate between dialectal Arabic and Modern Standard Arabic, but it is not yet clear whether language variety has any impact on listener's lexical recall. Insight into this issue should help enterprises design their commercial advertisements in a linguistically intelligent manner. This…

This paper aims to determine the functions of hybridizing languages in the television talk show discourses in Bangladesh. Though hybridization of Bangla is harshly criticized in the media discourses for its alleged pollution of Bangla language, this linguistic practice, which seems to be rampant and pervasive in the society, is demonstrated not…

This article explores the potential of phonetic symbols in pronunciation teaching/learning, with a focus on English language teaching (ELT). After a brief contextualisation of current views of pronunciation instruction in the second-language (L2) teaching literature, the article reviews some of the potential advantages of, conditions for, and…

This research investigated whether observing beat gesture and hearing contrastive accenting with novel words enhances their learning in early childhood and whether these effects differ by sex in light of sex differences in the pace of language development. Fifty-three 3- to 5-year-old boys and girls learned pairs of novel words with contrasting…

For English language learners, mastering the use of near-synonyms can be challenging. Despite the semantic similarities of English synonyms, they are not interchangeable in all contexts. The objectives of this corpus-based study are to examine differences between the near-synonymous adjectives "blank," "empty" and…

This article examines the impact of social media on the linguistic and communicative practices in post-socialist countries, such as Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Mongolia -- the contexts very much under-represented in the discussion of translingualism. Relocalisation of social media-based linguistic resources in the languages used in these…

This sociohistorical study probes an archaeological artefact called the Laguna Copperplate Inscription (LCI) to suggest that translingualism, a sociolinguistic orientation that foregrounds the fluidity of language boundaries, was practised by precolonial Filipinos. It then analyses how translingual practices were potentially devalued by linguistic…

Children who speak with nonmainstream American English (NMAE) dialects represent a growing population in the U.S. public school system. This article provides recommendations for how teacher educators can support novice teachers in addressing the needs of NMAE speakers with or at risk for learning disabilities. This article focuses on four core…

This article compares Spanish proficiency assessments across three states (Texas, Arizona, and California) in relation to four overarching themes: (a) verification methods of proficiency; (b) test-task authenticity; (c) impact of pedagogical content knowledge in test performance; and (d) conceptions of language 'correctness' on the scoring…

Multiple studies have shown that language learners and other students undertaking postsecondary studies in an additional language (L2) consult digital translation tools to complete course-related work despite general disapproval of their use by instructors. Significant improvements in the accuracy of machine translation (MT) along with their…

Recent studies indicate that many foreign students now choose to go to the Philippines for university and language education. In this paper, we examine how Filipino Teachers' English (FTE) is represented on English language schools' webpages to market the Philippines as an alternative destination for acquiring "good" English among…