Second language research has traditionally been characterized by the cognitive perspective which focuses on how the individual processes language. There has been an emerging trend over the past few decades on taking into consideration the social influences on second language learning based on diverse theoretical frameworks. Research on second…

Arabic-Spanish simultaneous interpreting (AR-SP SI) in Spain and the Arab world is, on the whole, carried out by native Arabic speakers. Specifically, 87.5% of AR-SP SI interpreters in Spain have Arabic as A language and Spanish as language B. Given this peculiarity, for this linguistic combination it was interesting, as well as novel, to analyse…

Building and checking concept maps is an active research topic in visual learning. Concept maps are intended to show visual representations of interrelated concepts in educational and professional settings. For the last decades, numerous formulas have been proposed to compute the semantic proximity between any pair of concepts in the map. A review…

Law enforcement agencies in Brazil communicate with each other using documents formalized in a language predominantly written in pure text. However, postmodern criminal organizations play complex roles, making it difficult to describe their actions using only text. Visual memory is relevant to learning and thus should be applied. Learning about…

Policies concerning language and culture are integral to the translators' work as they are an intrinsic part of the translation process. Thus, it becomes necessary to include a good bit of what could be referred to as 'policy cognizance', which could be defined as an understanding of the policies that mold the practice spanning from historical…

A crucial human cognitive goal is to understand and to be understood. But understanding often takes active management. Two studies investigated early developmental processes of understanding management by focusing on young children's comprehension monitoring. We ask: When and how do young children actively monitor their comprehension of…

We examined French-learning toddlers' sensitivity to Subject-Verb agreement with conjoined subjects. In French, a conjoined NP triggers plural agreement even when made up of individual singular NPs. Processing of this infrequent structure in the input (see Corpus Analyses) requires going beyond surface patterns of non-adjacent dependencies to…

Children's gesture production precedes and predicts language development, but the pathways linking these domains are unclear. It is possible that gesture production assists in children's developing word comprehension, which in turn supports expressive vocabulary acquisition. The present study examines this mediation pathway in a population with…

Cross-situational word learning (XSWL) tasks present multiple words and candidate referents within a learning trial such that word-referent pairings can be inferred only across trials. Adults encode fine phonological detail when two words and candidate referents are presented in each learning trial (2 × 2 scenario; Escudero, Mulak, & Vlach,…

Background: Analogical mapping is a domain-general cognitive process used notably in language development, and particularly in the abstraction of construction schemas. Children with developmental language disorders (DLD) display an impairment in linguistic productivity and creativity, which can be linked to a lack of generalization of construction…

Applying an eye-tracking technique, we tested early verb understanding in 48 infants aged 9 and 10 months. Infants saw two objects presented side by side and heard a verb that referred to a common action with one of these objects (e.g., eating relating to a banana). The verbs were spoken by the parent in an interrogative manner in order to elicit…

To investigate cross-linguistic lexical and syntactic influences in grammatical gender in early bilingualism, we tested 12 simultaneous, 12 early successive bilingual Russian-German children, and 15 monolingual German children aged 8-9 years. An elicited production task in German shows that all bilingual children assign target gender to nouns,…

Purpose: This study aimed to identify predictors of response to treatment for residual speech sound disorder (RSSD) affecting English rhotics. Progress was tracked during an initial phase of traditional motor-based treatment and a longer phase of treatment incorporating ultrasound biofeedback. Based on previous literature, we focused on baseline…

Aim/Purpose: The purpose of this research is to determine whether ESL teaching videos as a form of asynchronous online knowledge sharing can act as an aid to ESL learners internalizing knowledge in language acquisition. In this context, internalizing knowledge carries the meaning of being able to remember language, and purposefully and accurately…

Interpretation in cross-language qualitative research presents a range of methodological and ethical challenges. Among these are the interpreters' influence on data generation and interview power dynamics. Having translators review and/or produce an independent translation of recorded interview material for comparative purposes is regarded as one…