Comparison of free written compositions of 86 bilingual (Finnish-Swedish) and 86 monolingual (Swedish) third-, sixth-, and ninth-graders in a Finland Swedish comprehensive school revealed that bilinguals produced significantly more syntactic, vocabulary, and phraseology errors. Background variables correlating with errors included the student's…

Notes the problem of teaching reading and writing in a way that is not racially or culturally biased. Offers teaching strategies for combating this, including using a wide variety of works from other races and cultures that provide a range of minority perspectives in a nonstereotypical fashion. (JC)

The article clarifies the role of monolingual English specialists in the pre-referral process for culturally and linguistically different students. To help specialists assess language and learning disorders and plan intervention, a question-and-answer format which describes first language proficiency and relates it to learning English as a second…

A study comparing the speech used by English-as-a-second-language teachers (N=4) when instructing beginning- and advanced-level adult classes found that display questions and self-repetitions were used much less often with advanced students, suggesting that students are being prepared, as they advance in classes, for real communicative…

Minnesota is one of many states that began development of an English proficiency test before federal requirements were in place to do so. It had decided to put into place a test that would provide the state with a better and more uniform gauge of how its population of English language learners (ELLs) was doing in their acquisition of academic…

This collection of papers includes the following: "Second Language Acquisition Research in Japan: Theoretical Issues" (Peter Robinson, Mark Sawyer, and Steven Ross); (2) "Focus on Form: Implicit and Explicit Form Focused Instruction Incorporated into a Communicative Task" (Hitoshi Muranoi); (3) "A Task that Works for…

This collection of papers includes: "Foreign Language Testing Today: Issues in Language Program Direction" (Frank Nuessel); "Assessing the Problems of Assessment" (M. Peter Hagiwara); "Testing in Foreign Language Programs and Testing Programs in Foreign Language Departments: Reflections and Recommendations" (Elizabeth…

This collection of papers includes the following: "Learner Characteristics of Early Starters and Late Starters of English Language Learning: Anxiety, Aptitude, and Motivation" (Tomoko Takada); "Uncovering First Year Students' Language Learning Experiences, Their Attitudes, and Motivations in a Context of Change at the Tertiary Level…

This collection of articles on second language learning in a multilingual environment includes: "Franzosisch-Deutsch: Zweisprachiges Lernen au der Sekundarstufe 1" (French-German: Learning Two Languages at Secondary School, Level 1) (Otto Stern, Brigit Eriksson, Christine Le Pape, Hans Reutener, Cecilia Serra Oesch); "Das Projekt…

This report describes a United Arab Emirates University training program for teacher educators. The program was designed to improve both the overall quality of English language instruction in the country and the English language proficiency level of students by the time they enter higher education, through both instructional improvement and…

A study investigated the attitudes of language program students, teachers, and administrators concerning the effectiveness of Computer-Assisted Language Learning (CALL) instruction for adults, and specifically concerning EXITO courseware, a Spanish language program developed by the Central Intelligence Agency. Interviews with an adult language…

This study shows the relationship between English language proficiency and achievement. A consistent pattern is demonstrated that the English proficiency level of English as a second language (ESL) students can predict student performance on state measures --the high stakes Texas Educational Assessment of Academic Skills (TAAS). TAAS is a…

This study presents a quantitative analysis of cohesion of the academic writing of Chinese English-as-a-Second-Language (ESL) graduate students by applying Halliday and Hansen's (1976) model. Six Chinese graduate students from a Midwestern university were selected for the study, representing two proficiency levels in written English--advanced and…

The two issues of volume 5 and one issue of volume 6 of the newsletter contain articles on conferences and programs concerning language testing in Europe. Articles topics include: description of proficiency levels for a Council of Europe testing program; adult education and language testing in Germany; tests of Norwegian as a foreign language; the…

This paper analyzes the demographic, sociolinguistic, and educational status of Basque in the whole of the Basque country: the Basque Autonomous Community (BAC), Navarre in Spain, and the Northern Basque Country in France. It also discusses English as a third language within the bilingual educational system in the BAC. In terms of demography, 22%…