This study examines the usage of preposition "pour" in the written and spoken French of two groups of Grade 9 and 12 Franco-Ontarian bilingual students from Welland and from the Sudbury area. Both the students' written and spoken French are shown to include a substantial proportion of constructions with "pour" which deviate…

The results of the evaluation of the French immersion program at a school in a unilingual English environment are described. A battery of tests was administered to a random sample of children from the kindergarten and grade one experimental French immersion classes and to a comparison group composed of children following the regular English…

This paper reports on the Redwood City study of bilingual schooling for Mexican American bilingual children (grades 3-5), a sequel to Cohen's original study (Cohen, 1975). At the end of six years of bilingual schooling, the comparison group was surpassing the bilingually-schooled children in English reading, while the Bilingual group was generally…

This is an interpretive manual designed to accompany the Test of Proficiency in English as a Second Language, a comprehensive test assessing production and perception skills in written and spoken English and intended for use in Grades 4-6 in Bureau of Indian Affairs schools. The manual is divided into three sections. Section one discusses English…

An attempt was made to further the understanding of foreign language proficiencies and to formulate methods of testing them. Language testing is needed as a criterion of the efficacy of teaching. Consideration of the curriculum and analysis of the texts used would aid in test construction. A discussion of the design and content of language tests…

This position paper on the measurement of achievement in language instruction contains nine articles by leading authorities. Three articles, written in German, cover: (1) testing: necessities and dangers, (2) supervision and evaluation of oral achievement in certification examinations, and (3) development of a higher level of an adult education…

This brochure contains a summary of an English language testing project being developed by the University of Southern California under the aegis of the Bureau of Indian Affairs (BIA). Previous attempts (Stanford Achievement Test, California Achievement Test) have failed to test American Indian children's performance in reading, vocabulary, and…

The discussion centers around the amount and kind of participation that should be asked of a student taking reading and oral comprehension tests. For each test there are four levels of participation; zero, limited, extended, and complete. The test designer should create a situation which will encourage the subject to give maximum expression,…

In the Egyptian school system, English is required of all students beginning in the seventh year of study. However, few master the language well enough to handle it at the university level, where it is the medium of instruction in all subject areas. At the secondary level, students are highly motivated in sciences and mathematics, since their…

The ability of bilingual students to profit educationally when Spanish is the vehicle of instruction was inferred from a qualitative analysis of their responses to matched Spanish-English vocabulary tests. The responses of 53 bilingual junior high school students with strong Spanish language histories were classified as qualitatively higher or…

This study is one of a series on cognitive behavior related to lingual types among Navaho children. The present work has aimed at gaining additional descriptive data regarding the effects of lingual types (compound bilinguals, Egnlish-speaking monolinguals, and Navaho-speaking monolinguals) on school achievement as measured by the Metropolitan…

This paper contains remarks concerning the accomplishments and problems of the English-as-a-second-language program implemented at the Kalakaua Intermediate School in Hawaii for immigrant students as they enter a new, American culture. One of the greatest problems faced by the program is deciding which sections of regular classes the newly arrived…

This paper reports on a study in which twenty young adults were tested for their ability to accurately reproduce the articulatory and prosodic features of three non-Indo-European languages in which they had received instruction. The first of two basic goals of this research was to test, at the purely phonetic level, the "critical period for…

The most basic and simplest act of communicative competence in Spanish involves the appropriate decoding and selection of the pronominal address forms "tu" and "Usted." Their selection and semantic value are not, however, determined by linguistic criteria alone. Since "tu/Ud." mark the relative status of each speaker in a given context, their…

Because of the recent Lau vs. Nichols decision by the Supreme Court, school districts will be looking for various instruments to determine language functionality in bilingual students. Nine tests are reviewed: the Leiter International Performance Scale (LIPS), the Michigan Oral Language Productive Tests Structured Response, the Michigan Oral…