Discusses a project in the Flemish Brussels, Belgium educational community that seeks to provide a bicultural and trilingual curriculum that includes the language and culture of allocthonous children. Successful transfer to secondary education is discussed as is the importance of additive mother-tongue education and involving parents in what goes…

Study of native language maintenance of 10- and 11-year-old children of Lebanese immigrants in Australia found that most could speak but not read or write Lebanese. Lebanese competence depended on subjects' parents' literacy level and interest in language quality, and actual use reflected children's opportunities or necessity to speak Lebanese.…

Evaluates six major Spanish basal reading programs published since 1980 for Hispanic-American students. Concludes that these translated materials reflect a mechanistic part-to-whole view of reading and ignore current theories of reading as a meaning-seeking process. Contains 39 references and 23 sources of Spanish language materials. (SV)

Teacher education is essential to the centralization of Canadian Heritage and Native language instruction within the mainstream classroom. English as a second language teachers have a crucial role in helping mother tongue, Heritage, and other foreign language teachers prepare to work jointly in administering their programs. (CB)

Identifies 60 heritage/international language documents available from (or being developed by) provincial ministries of education in Canada (except the two territories and Quebec). It lists, by province, documents related to languages other than English, French, or Native languages, and provides the names, addresses, and telephone numbers of…

In an open letter, 19 educators in Navajo schools make recommendations for regulations to implement the Native American Languages Act. Recommendations are concerned with development of culturally sensitive curriculum and materials, teacher education, teacher certification, availability of immersion programs, school environment encouraging Native…

Among over 600 Arizona students in grades 1-8 in maintenance bilingual programs, fluent Spanish-speaking students outperformed limited-Spanish-speaking students on a measure of Spanish reading, mathematics, social studies, and science achievement; girls achieved higher reading scores than boys; and 16 of 18 grade mean scores were equal to or…

Examines key educational policies and practices that limit opportunities for bilingual education teachers to obtain academic language proficiency in Spanish. Bilingual-education teacher training cannot make up for ground lost by educators who lack prior attainment of math and science Spanish-language skills. Effective Spanish-language competency…

Describes development since 1985 of a Maori immersion school for children aged 5-17. Provides background on Maori and New Zealand history, the Waikato tribe and the community, indigenous language revitalization efforts, and national school restructuring that facilitated Maori immersion programs. Discusses the school's educational practices,…

An ethnographic study of a freshman composition class at the Universidad Autonoma de Santa Domingo (Dominican Republic) examined classroom practices and behaviors of the professor and students as students learned to improve their native-language reading and writing skills. Differences from U.S. classrooms are discussed in terms of the needs of…

Personal life experiences and metaphors illustrate how the Sto:lo people's world view is reflected in their Halq'emeylem language, in which identity, language, and place are inextricably interconnected. A brief comparison of Native and Western world views demonstrates how world views encompass people's understanding of time, history, self, and…

Reviews three new books about the current political battle over bilingual education, focusing on: bilingual education theory and the importance of transformative pedagogy; political analysis of bilingual education and key issues in indigenous language loss; and politics of multiculturalism. Discusses the maturation of bilingual education since…

Provides an overview of the articles in this issue of the Tribal College Journal, which demonstrate how tribal colleges are gradually creating places where Native languages are safe. Asserts that a place where the language is honored is a place that education, too, becomes honored, and that recognizing Native languages leads to self-esteem and…

A Japanese wife and American husband raised their daughter to be bilingual by using the "one-parent/one-language approach," in which each parent speaks only their native language with her. Upon reaching school age, her bilingualism was maintained through home schooling in America, an experimental school in Japan, and exposure to Japanese and…

Focuses on the Sisseton Wahpeton Community College, a "tribal college" of the Dakota Indians in Sisseton, South Dakota. Comments from college president William Harjo LoneFight regarding the philosophy of the institution and its integration of the Dakota language and tribal cultural values. Looks at various programs and institutions that…