Hungarian-Russian bilingual preschoolers, in general, paid more attention to allomorphy than did monolingual Hungarian or Russian peers in interpreting transitive sentences with varying word orders. (Author/CB)

Argues that parents can help their children take more pleasure in writing and thus build their confidence and competence in mastering composition skills. Describes the Parents-as-Tutors Program and some of its methods, which include teaching the student to edit message, punctuation, and spelling. (AEW)

Investigates the role of topic-comment structure and the frequency of topic-prominence in the oral interlanguage of Chinese- Japanese-, Korean-, Arabic-, Farsi-, and Spanish-speaking adult students of English as a second language. Results indicate that second language learning is generally characterized by an early topic-comment stage, independent…

Describes a study that attempts to systematize the criteria required for accurate translations of technical documents. The results of a Linguistic Appreciation Questionnaire-Test, administered to 19 professional translators, were used to categorize the most common translation variables: style, structure, rhythm, and meaning of text in the hope of…

Presents checklists of the more common grammatical patterns in spoken Mandarin for beginning, intermediate, and advanced students. Most of the patterns include an example with an English gloss. (Author/LMO)

Gives a short grammar of the Lisp computer language. Presents an introductory English parser (Simparse) as an example of how to write a parser in Lisp. Lists references for further explanation. Intended as preparation for teachers who may use computer-assisted language instruction in the future. (LMO)

A theory of the origin of the Chinese copula "shi," originally introduced into the language as a particle of affirmation, is presented. This theory also accounts for the contrastive and assertive use of the word when introduced into the language during the same period. (Author/CB)

Examines the degree to which Latin words and phrases are integrated into English and American legal texts. Compares introductory and advanced textbooks to legal documents for relative frequency of Latin words and phrases and level of integration into the text. Examples of each level are presented. (Author/LMO)

Investigation of the degree to which cue validity predicted the actual strength of grammatical cues as they are used by speakers of Hebrew revealed strong positive correlations between estimated cue validities and actual cue strengths for all but the youngest age groups of speakers. (Author/CB)

Considers the evolving pedagogical dilemma surrounding the teaching of "New French" and discusses the various options foreign-language teachers will eventually have to choose among when teaching French. (CB)

Reports on a morpheme study conducted with learners of English as a foreign language in Poland which found some similarities between foreign- and second-language accuracy in orders of morphemes. (Author/CB)

Study of the probabilistic nature of processing strategies in Dutch/English bilinguals indicated that sentence interpretation in English generally paralleled that in Dutch, with divergence toward similarity in performance by English monolinguals. (Author/CB)

Deaf students' recognition of indefinite pronouns and quantifiers was tested using written materials in the form of comic strips. The subjects were 187 profoundly hearing-impaired students, aged 7 to 23 years. Findings showed significant developmental trends for both forms. Quantifiers were found to be significantly more difficult than indefinite…

Studies patterns of frequent mistakes in the use of articles in English by speakers of Hindi/Punjabi. The control over the definite and indefinite article is examined in relation to their forms and functions. The use of articles is also considered in complex noun phrases and different syntactic structures, and an attempt is made to establish a…

Concludes that (1) pointed Hebrew text was read more accurately and rapidly than unpointed text by both adults and children who were fluent readers, and (2) both groups displayed significant effects for context richness, word frequency, and type of Hebrew text. (FL)