The instrument for Colorado's Foreign Language Proficiency Sample Project and directions for its administration are provided in this document. The project is a voluntary, teacher-designed and -administered effort to standardize high school student language proficiency assessment techniques. The materials are used in teacher workshops. The…

A study guide developed to help foreign language students learn languages more effectively and efficiently provides specific suggestions for developing study habits to complement the teacher's instructions. An introductory section gives general remarks on studying another language, including both general study suggestions and the recommendation to…

Results of testing the validity and reliability of the Australian second language proficiency ratings (ASLPR) are presented. In addition to providing a framework for planning English as a second language programs for immigrants to Australia, the ASLPR was developed to specify second language proficiency in terms of practical language skills. The…

Three studies are presented, each of which is a comparison of the acquisition of an aspect of the French verb system by three groups of speakers. The speakers are: young Anglophones learning French as a second language in an early French immersion program in Montreal; young monolingual Francophones attending elementary French language schools in…

This study claimed that the ability of bilingual children to solve metalinguistic problems depends upon the demands of a given problem for analysis of knowledge or control of processing. It examined two hypotheses concerning bilingualism and metalinguistic problem-solving: (1) that bilingual children would be more advanced than monolingual…

This guide for volunteer teachers of English as a Second Language to Spanish speakers in a home-based program outlines a suggested format for class time and activities. The guide describes how teachers can organize their class periods to promote learner-centeredness and participation in the English learning process. The structure, designed to help…

This guide is a summary of ideas for enhancing the teaching of German through direct contact with Germany or German people without traveling abroad. The following ideas are highlighted: (1) correspondence (pen pals) with students in Germany; (2) audiotape recordings as an alternative to letter writing; (3) the exchange of videotape recordings with…

After presenting a research review indicating that English as a second language (ESL) secondary school students need to improve their thinking skills, this paper reports on a study in which 136 analogies were developed for use as tools to teach these students to read at inferential and applied levels. The vocabulary source for the analogies was…

This workbook tapescript is a component of "Beginning Pashto," a set of materials (including a textbook, student workbook, teacher's manual and glossary) that teaches the Pashto language. The tapescript consists of the prompts for the exercises marked with a T in the workbook. The workbook tapescript has been designed for the would-be Pashto…

This annotated bibliography contains 33 references related to the topic of individual difference correlates of second-language achievement found in 26 journals available in the University of Western Ontario, and follows up a 1988 bibliography covering the years 1984-1987. Bibliographic information provided includes author, title, source, abstracts…

The English language teaching situation at Universitas '45, a recently opened private university in Indonesia, is described and compared to that at Hasanuddin University, a more established, public university nearby. The situation at Universitas '45 is characterized by increasingly large student numbers and a severe teacher shortage. Teachers have…

The Bilingual Pupil Services (BPS) had two complementary objectives: (1) to provide supplementary services to students of limited English proficiency (LEP) by giving them instruction in English as a Second Language (ESL) and bilingual reading and mathematics; and (2) to provide in-service training to paraprofessionals who were enrolled in programs…

Conference presentations of four individuals are included. The first presentation, by a new reader (Marty Finsterbusch), discusses the diversity of the illiterate population and urges new readers to become actively involved in the instruction and administration of literacy programs. Advantages include improved recruitment, improved communication…

The level of bilingualism of high school students entering Ottawa bilingual programs after having attended early- or late-immersion French programs in elementary school was evaluated by comparing student test scores to outside criteria. On a reading and grammar-based test, the immersion students did not perform as well as native francophone…

A discussion of bilingual education begins with a look at theoretical issues and then describes a community bilingual education program in London. Issues addressed include the distinction between additive and subtractive bilinguality, the relationship between contexts and outcomes of bilingual education, the cognitive and academic effects of…