This paper evaluates the bilingual educational program at Grover Cleveland High School, Queens, New York City. The program offered instruction in English as a second language (ESL) and native language skills in Italian and Spanish as well as courses in science, mathematics, and social studies to 142 students with limited English proficiency. The…

This report describes an evaluation of the Local Languages Literacy Project in Southern Sudan, a project to develop literacy education and instructional materials in the various vernaculars of that region and to create a bridge to the more common English and Arabic usage. The first chapter gives background information about the project and the…

With the rapid and dramatic influx of Asians of widely varying background to the United States, more comprehensive planning for literacy education will be increasingly important. Most research on literacy in English as a second language, particularly on transfer of learning from one language to another, focuses on groups with European language…

Bilingual education in American Samoa is hampered by several factors: lack of native language materials, inconsistent support for materials and program development, the prominence of English in the modern culture, and teacher discomfort with teaching in Samoan. In the process of developing curriculum and materials, the existing materials were…

The program discussed in this evaluation provided instruction in English as a second language and native language arts, as well as bilingual instruction in numerous subject fields and career education to approximately 200 Spanish-speaking students of limited English proficiency in grades 9 through 12. The philosophy of the program, which was…

The use of microcomputers and courseware for native language instruction is discussed. Five dimensions of instruction that are helpful in evaluating microcomputer use are examined: (1) student motivation; (2) educational objectives; (3) the appropriateness of the computer and related software as instructional tools; (4) the learning model…

A dilemma arises in the attempt to establish procedures for valid assessment of academic learning. Measures of learning with high pedagogical validity often have poor psychometric properties. Conversely, tests that are well-constructed by psychometric standards may succeed in sorting and ordering students or schools, but have little pedagogical…

The Native Language Reading Approach Program of the New York City Public Schools was developed as an on-site, demonstration training program for teachers and teacher aides involved in helping students to transfer reading skills from their native language to English. As implemented in 1980-1981, the program served teachers/teaching aides of…

The curriculum guide for the Dade County public schools outlines the content and design of a sequential language arts program. The guide provides structured and unstructured reading experiences for systematically developing Spanish decoding skills, comprehension and interpretation skills, and habits and tastes in reading literary materials. For…

This multi-site project, in its first year of funding, proposed to serve approximately 100 Hispanic students of limited ability in English and Spanish at two junior high schools in economically depressed areas of the Bronx. The project was planned to develop English language skills, to reinforce Spanish language skills, to offer counseling support…

This is the second of two volumes of working papers produced by working groups of the National Congress on Languages in Education. The papers in this volume are concerned with the relationship between the acquisition and teaching of the native language and the learning and teaching of other languages. The papers included are the following: (1)…

The Spanish Native Language Arts program at Sarah J. Hale High School (New York) integrates the study of reading, writing, and vocabulary with the study of texts that present cultural, literary, and artistic achievements of Hispanic cultures. (CB)

Describes the Amigos Program at Maynard School, Cambridge, MA, a two-way bilingual education program. Success of the program and efforts at equal education result from teamwork between desegregation and bilingual education officers and the following elements: (1) site; (2) funding; (3) evaluation; (4) racial balance; and (5) parent support. (PS)

Since 1975, the political climate has increasingly supported the inclusion of American Indian culture and language in Native education and the training of Native teachers. Native teachers enhance the teacher-student relationship for Native students, are role models for Native youth, and are aware of Native learning styles. The ongoing Native…

Conference papers examine efforts by Indigenous communities, particularly Native American communities, to maintain and revitalize their languages. The 27 papers are: "Ko te reo te mauri o te mana Maori: The Language Is the Life Essence of Maori Existence" (Te Tuhi Robust); "The Preservation and Use of Our Languages: Respecting the…