The second year evaluation of the effects and usage of "Carrascolendas," a children's television series in Spanish and English, was conducted in three phases. A field experiment used criterion referenced tests among Mexican-American children comprising the target audience to measure learning effects. Two experimental groups viewed the…

This programed workbook contains 46 exercises designed to aid the student in the mastery of basic syntactic and vocabulary elements presented in the Defense Language Institute's Spanish Basic Course (1966 edition). The lessons in the workbook correspond to five texts used in the course. As an appendix to the workbook, there is an index of…

The bilingual is an individual who straddles and/or links, to a greater or lesser degree, two or more languages and cultures. The degree of language and cultural dominance can vary from individual to individual, and bilingual programs must take this variety into consideration. This paper considers some of the varying degrees of bilingual…

This instrument provides questions for determining parental attitudes toward aspects of the bilingual education programs in which their children participate. The questions appear in both English and Spanish. Techniques for administering the questionnaire are suggested along with possible uses of the information. (VM)

This is a course in English-as-a-second-language designed to make students further understand cultural differences and to accept and adjust to environmental changes in conflict with their own culture without damage to their self-image or that of their culturally different parents in a pluralistic society. Students are to discuss, according to…

PAST EFFORTS TO USE PROGRAMED INSTRUCTION IN FOREIGN LANGUAGES HAVE PRODUCED VARYING RESULTS. TELEVISION, AS A POSSIBLE SELF-INSTRUCTIONAL MACHINE, HAS BEEN NEGLECTED IN THESE EFFORTS, EVEN THOUGH IT OFFERS UNLIMITED POSSIBILITIES FOR BOTH THE PROGRAMER AND THE STUDENT. CRITICS OF TV SAY THAT PROGRAMING IS DIFFICULT AND EXPENSIVE, THOUGH THIS WAS…

THE INSTITUTE OFFERED TEACHERS THE OPPORTUNITY TO IMPROVE THEIR LANGUAGE COMPETENCIES AND TEACHING SKILLS, AND TO EXAMINE, USE, AND EVALUATE NEW INSTRUCTIONAL MATERIALS. THE CURRICULUM INCLUDED COURSES IN METHODS, THEORY OF SECOND LANGUAGE LEARNING, AND CONTRASTIVE ANALYSIS. THERE WERE ALSO WORKSHOPS FOR ELEMENTARY AND SECONDARY TEACHERS OF FRENCH…

As contact with the American Indian people increased, Indian words, expressions, and terms filtered into the English language. On the other hand, the Indians also borrowed words from those people who came to the New World. The Jicarillas, because of their early contact with the Spanish culture and civilization, tended to borrow more words from the…

In order to compare methods of instructing Spanish-speaking children in oral English, 11 children were randomly assigned to the control group--instruction conducted in English using the Peabody Development Kit (PDK)--while 12 children were assigned to the experimental group--bilingual instruction using the PDK. At the outset, all children were…

New Mexico's Hispanos have long participated actively in every facet of state politics--party work, candidacy, office holding, and voting. Yet, they have not shared the political rewards commensurate with political importance in state politics. The 1974 election of Jerry Apodaca as New Mexico's twenty-third Governor marked only the third time, and…

This bibliography is part of a doctoral thesis entitled "Individualized Instruction: Its Effects upon Achievement and Interest in Beginning College Spanish," an evaluation of Purdue University's Paced Spanish program. The bibliography cites more than 140 books and journal articles on the theories and goals of foreign language teaching…

"Options in Education" is a radio program which focuses on issues and developments in education. This transcript of the show contains discussions of the guaranteed-student-loan investigation, child abuse, the Experimental and Bilingual Institute in Spanish Harlem, and learning how to tune a piano. Participants in the program include John…

Relations among short-term auditory memory, short-term visual memory, vocabulary knowledge, and intra-and intermodal matching of trigrams were examined with first graders. Multiple Rs were significant for 3 of 4 matching conditions. Only bilingualism accounted for significant variance in visual-auditory task performance or reading achievement.…

Proposes a new theory of morphological acquisition in second language learning, based on the theory of contrastive analysis and on the notion of the "psychomorpheme." (AM)

The purpose of this article is to focus attention on the need to teach language students not only what to say, but how to say it and when. A theoretical discussion provides linguistic background and analysis of data and a sample lesson to illustrate how sociolinguistic theory can be applied to the development of teaching materials. (Author/NCR)