This book is about language prejudice as experienced by Puerto Ricans in the mainland United States. Prejudice is expressed as social signs that include, but go well beyond, language. When people express linguistic prejudices, they generally start by objectifying the languages in question as though the languages were sharply defined. For Puerto…

This research investigated the effects of homework completion on test scores for 401 undergraduate students, 94 percent African American, at an urban university in 2 levels of introductory Spanish, all with the same instructor. Five to six teacher-generated exams were administered during the course; the lowest test score for each student was…

These workbooks are part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The workbooks are designed to teach skills needed to manage ordinary financial transactions and daily tasks requiring a knowledge of…

This textbook is part of a Mexican series of instructional materials designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. This textbook is designed to strengthen reading and writing skills while teaching basic principles and techniques to improve family health.…

This series of instructional materials is designed for Spanish speaking adults in Mexico who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The reading/writing workbook is presented in two volumes along with a teacher's manual for an adult literacy program directed at urban inhabitants of Mexico.…

This Mexican series of instructional materials is designed for Spanish speaking adults who are in the process of becoming literate or have recently become literate in their native language. The reading/writing workbook is presented in two volumes along with a teacher's manual for an adult literacy program directed at rural inhabitants of Mexico.…

The term "Latinas" encompasses many different groups of women. Despite the disparities among the cultures of their countries of origin, Spanish-speaking peoples have been lumped as "Hispanics," and later "Latinos," in the United States. The Latino group is rapidly becoming the largest minority population in the United…

A study investigated the attitudes toward language learning held by early secondary school students (ages 11-13) on the island of Saint Lucia who are studying French and Spanish simultaneously, as required in the first two years of secondary school. Subjects were students at two schools, and included 121 boys and 72 girls. The survey consisted of…

This guide offers Spanish-speaking parents ways in which they can help their children learn about science at home and in the community. Science is a way of looking at the world. It uses everyday techniques such as observation and classification to give us information about things and how they work. Advice to parents that want to support their…

Technical aspects of the first followup survey for the National Education Longitudinal Study of 1988 (NELS:88) are documented and summarized. Some information overlaps materials in the users' manuals for this followup, such as the overview and general descriptions of data collection, sampling, weighting, variance estimation, nonresponse patterns,…

This report on machine translation contains a brief history of the field; a description of the processes involved; a discussion of systems currently in use, including three software packages on the market (Teaching Assistant, Translate, and Globalink); reflections on implications for teaching; observations of results obtained when elements of…

A study of communication anxiety in second language learning investigated: (1) the role of four factors (sex, language learning experience, language studied, and confidence) in student apprehension about speaking in the classroom; and (2) students' stated reactions to speaking. Subjects were 101 college students in 4 intact French, Spanish, and…

The development and results of Career Spanish instruction at Mesa State College in Colorado from 1975 to 1991 are described. The class is an individualized, career-oriented class for students who have only 3 to 6 semester hours available for foreign language study and an interest in particular vocational applications of Spanish. With no…

Hispanic Americans are one of the fastest growing demographic groups of the U.S. population. The Hispanic American population increased 53% from 1980 to 1990, and 27% from 1990 to 1996. By the year 2005, Hispanic Americans will surpass Blacks as the largest "minority group," and by 2010, Hispanics will outnumber the nation's Blacks, Asian…

Thirty-eight dialogues are presented, each illustrating a common, real-life interpreting situation involving medical and/or legal issues and terminology. Each involves both Spanish and English languages, and the situations are specific to New South Wales, Australia. They are designed to be used as a resource in teaching interpreting. The…