Illustrates some of the problems of second language (French) acquisition by adult Spanish-speaking immigrants in a natural setting through analysis of the European Project data (Perdue, 1982) in three areas: acquisition and use of the over-generalized marker "c'est"; acquisition of reference to time; and acquisition of reference to…

Analysis of reading comprehension and recall of text by college students studying Spanish indicated that three components of background knowledge--context, transparency, and familiarity--affected the way learners read, comprehend, and recall passages. Interaction between these components and the reader is extremely complex. (CB)

Suggests that the activity of retelling a story in a second language reveals a student's knowledge of vocabulary, grammar, pronunciation, and sense of story. Describes a story-telling activity with students in Spanish, levels three-five, and notes a strong relationship between language proficiency and years of study. (SED)

Describes the language development of two children, now aged 5 and 8, who acquired two languages--Spanish and German--simultaneously from birth and a third--English--when very young. Focuses on the following factors: patterns of interference, code switching, language dominance, the role of parents, the social environment, and the child's…

Results of a rational, multiple-choice, cloze Spanish achievement test indicate the validity of such a test to measure achievement. It is suggested that with only minor adaptations, such a test could be used as a way to measure macro- and microprogress with specific materials at any point in a course or program where reading may be tested. (SL)

A study of dictionary usage strategies used by 89 college students of Spanish indicated that beginning and intermediate students favored a search strategy based on lexical form, while advanced students used a more successful semantic-based strategy. The data are analyzed against the Vygotskyan theory of human development and self-actualization.…

Describes a project that consisted of a school and a community working together to compile a "trictionary," a Chinese, Spanish, and English dictionary. (DF)

Investigates whether natural code switching talk takes an observable amount of time (in comparison with unilingual speech); discusses some major studies of the topic and compares their results with switching times determined for a Spanish-English bilingual in spontaneous code switching; discusses implications in relation to issues in bilingualism…

Eighteen experimental corpora of spontaneous speech in five languages (English, Finnish, French, German, and Spanish) were examined under hypothesis that they are characterized by commonalities in use of time. Each study, based on story telling elicited by pictures, confirmed hypothesis. In addition, further support for hypothesis was found by…

Chicano and non-Hispanic White Children (n=171, age two and one-half years) from diverse backgrounds were tested using the McCarthy Scales of Children's Abilities. Mothers were interviewed for family data. Ethnic group performance differences were explained (statistically) by a combination of effects associated with ethnic differences in…

The planning, script writing, and production of a Spanish radio broadcast by one high school class is described. Results included increased student, parent, and administrative awareness of Spanish, multischool involvement at student Spanish levels, and increased Spanish enrollment the next school year. Alternatives to radio broadcasts are…

Since 1978, basic research on bilingual education in Mexico has prevailed, especially related to Indian languages. Action research has also been more fruitful than in the past. The few objective evaluations conducted have been notable for the publication of a wide range of results. (Author/BW)

After identifying shared characteristics that cause some Spanish-dominant students to be inappropriately labeled learning disabled, the author recommends strategies for addressing such students' educational needs. (MJL)

A parent education program aimed at promoting cognitive development in 150 2- and 3-year-olds of Black and Hispanic families was instituted in both a pediatric clinic of a general hospital and a child health station in the community. (Author)

Offers suggestions toward making the conversational language course more valuable, with particular reference to Spanish. (AM)