Children's understanding of fables and the degree to which knowledge used by the child to understand first language input is also used to understand second language input were studied. In addition, the way that such a relationship changes as the second language is acquired was examined. Students in Spanish-English bilingual programs in…

The Chapter 720 bilingual program located at Louis D. Brandeis High School in New York City, seeks to provide specialized Spanish and English instruction in mathematics and language development for 250 Spanish speaking students. This report briefly describes the program's goals and objectives, its organization, and instructional and…

A study investigated the relationship between native language (NL) listening skills and foreign language (FL) learning. Research questions addressed: (1) whether a relationship exists between NL listening ability and overall FL proficiency, between NL listening ability and FL listening comprehension skills, and between NL listening ability and FL…

This document contains suggestions and materials for developing stereotype-free teaching materials. The paper is divided into five parts: (1) introduction, (2) bibliographies, (3) proverbs, (4) Spanish names, and (5) Spanish loan words. The introduction outlines 17 suggestions for developing units on cultural enrichment. Multiple resources for…

The development of a Spanish computerized adaptive placement test at Brigham Young University (Utah) is described. The test is based on an approach that locates an examinee's ability along a continuum of latent ability rather than determining the degree to which an individual's ability differs from the abilities of others taking the test, as in…

Prepared by bilingual teacher aide students, this glossary provides the Spanish translation of about 1,300 English words used in the bilingual classroom. Intended to serve as a handy reference for teachers, teacher aides, and students, the glossary can also be used in teacher training programs as a vocabulary builder for future bilingual teachers…

This guide, the third in a series of three, provides the Spanish-speaking intermediate science student and teacher an opportunity to review selected science concepts and processes through activities which emphasize the applicability of scientific knowledge in the professional world. The three components in this guide deal with (1) the scientific…

Findings from an interdisciplinary research project, Methods of Analyzing Samples of Elicited Discourse in English and Spanish for Determining Student Language Proficiency, are presented. The research project was designed to develop a unified framework for the analysis of audiotaped discourse samples elicited from Spanish/English bilingual…

Two case studies involving possible violations of the rights of Spanish speaking criminal suspects are presented. In cases where suspects do not understand English, the Miranda warnings regarding the right to remain silent must be delivered in their native language and in a way that is understandable to the suspects. In the two cases involving…

An external evaluation of the Title VII Bilingual Education Program was designed to: (1) gather a subjective assessment from personnel working with the program; (2) observe classroom teaching and activities utilized in bilingual instruction; and (3) measure differences in levels of achievement. The instructional personnel appear to accept the…

Foreign language skills are necessary not only in international commerce but also in domestic business with the growing Hispanic American population. Many Hispanics have only minimal English skills and prefer to do business in Spanish and use Spanish language media. Because Hispanic Americans account for a significant portion of the consumer…

The development of a marketing strategy for business Spanish courses by means of situational analysis is described. The planner of marketing strategy must consider demand for a course, institutional acceptance, and financial support. A survey of 508 universities revealed a low level of demand for business Spanish which could potentially be…

Rosary College, a small liberal arts college, has been expanding its foreign language and business programs. Among its new offerings is a professional Spanish course that can be taken following the advanced intermediate courses in speaking and writing. Advertising for the course has been directed at undergraduate international business majors,…

The development of an interdisciplinary program in international business at High Point College is described. The program was developed in response to decreasing enrollments in advanced foreign language courses. Because a high proportion of the students are business majors, the language and business departments cooperated to serve their needs. The…

A study was conducted to compare the communication apprehension levels of Puerto Rican college students with those of United States college students. The Puerto Rican students were considered bilingual, having received instruction in English as a second language for most of their school years. In the first phase of the study, 341 students who…