This guide provides an overview of the naturalization process and what it means to Hispanic immigrants, describes techniques for integrating English-as-a-Second-Language (ESL) and civics/history content in multilevel classes, offers directions for filling out the naturalization forms and completing the legal steps to naturalization, and provides…

A study tested the assumption that there would be no significant difference in the test scores of the California Achievement Test between students of monolingual Hispanic and bilingual Hispanic backgrounds. The sample tested two groups of first-grade children (21 children in all) with Hispanic backgrounds in Elizabeth, New Jersey. A comparison of…

To ascertain whether libraries are providing materials, services, and programs to their Spanish-speaking communities, a 26-item questionnaire was mailed to 37 public library directors in Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah. Thirty-one completed questionnaires were returned, yielding a response rate of 81%. The majority of libraries were found…

This document examines political questions that surround the issue of literacy. "City Literacy Cuts" outlines effects of the most recent budget cuts in New York City. "Families, Inequality, and Power: The Cultural Politics of Literacy" (Deborah D'Amico-Samuels) focuses on the importance of understanding the different models…

Reports of recent original research on linguistics by faculty and students of the University of Kansas are presented. Topics include: "Collaboration on Topic Change in Conversation" (Mary Howe); "Stories in Conversation" (Roberta Senner Hofer); "It's Like, 'What's Happening in the Evolution of Like?': A Theory of…

In choosing to have students use the computer in unstructured writing activities, the instructor may prefer to cover basics during classroom sessions and have students use technological aids to expand on these basics in outside assignments. Out-of-class composition assignments force students to create with these basics on their own. Students use…

The purpose of this report is to examine scholarly publications on foreign languages and to ascertain what publication possibilities exist for research in language teaching. The study focuses on publications concerned with French, German, and Spanish, the languages most commonly taught in high schools, colleges, and universities in the United…

This digest describes a model curriculum for children from language minority groups, called the "Optimal Learning Environment Curriculum--A Resource for Teachers of Spanish Speaking Children in Learning Handicapped Programs." This bilingual special education class model is governed by the following principles: (1) take into account the…

This digest explains how functional language instruction can be made useful for persons with moderate to severe disabilities who are also culturally and linguistically different. It further explains how vocabulary and cultural information of the Spanish-speaking student can be included in functional language instruction for students who are from…

A two-year study is reported of the transfer of two literacy skills, narrative comprehension and learning from text, from elementary school children's first language (Spanish) to their second (English). For each skill, the primary research question was the degree to which the students' first language (L1) performance was predictive of their second…

The impact of language of instruction (Spanish or English) during elementary school on the subsequent educational achievement of Hispanic students in high school was examined. Data from the "High School and Beyond" study, a longitudinal study of 58,000 high school sophmores and seniors, were analyzed. Three types of elementary school…

The appearance of English auxiliaries in the speech of five native speakers of Spanish is described, as well as these subjects' acquisition of the negative and interrogative transformations. (Author/RM)

Speech sound discrimination was assessed using a bilingual perspective with 32 Black, 32 White, and 32 Puerto Rican first and second grade children from a lower socioeconomic background. (Author/DB)

Discusses the background of and the need for the New York City Board of Education's new program to improve the education of "all Spanish speaking pupils whose difficulties with English impede their learning", which was begun in October 1974 and was to be fully implemented throughout 1975. [Available from Center for Migration Studies of…

This article discusses the author's use of a performance-based evaluation in his fifth grade Spanish class in a K-5 public elementary school located in Princeton, New Jersey. The author realized the need to break the old testing paradigm and discover a new way of demonstrating student language acquisition since the traditional tests did not seem…