In an important theoretical contribution to our understanding of language contact, Toribio elaborates on the familiar generalization, best known from the work of Silva-Corvalan, that contact varieties resemble monolingual lects of the same language in overall grammar, but differ with regard to (a) the selection of structures and (b) the…

This paper analyses how cultural understanding of the target culture can be addressed at beginners' level. To do this, I will discuss how some theoretical and pedagogical principles from Intercultural Learning, Cultural Studies and Second Language Acquisition throw light on the teaching of culture at the outset of foreign language learning. While…

One of the challenges in content-based instruction in second language classrooms is how to focus on form in a way that is both effective and appropriate. The use of collaborative tasks that push learners to consciously reflect on their own language use (i.e., produce "language-related episodes") while conveying meaning has been proposed as one way…

This paper presents findings from a study of teaching and learning strategies co-constructed by peers in a Spanish/English dual language first grade classroom. Grounded in sociocultural theory and developed using ethnographic approaches to data collection and analysis, the study analyses the children's mediation of their own and each other's…

This paper investigates how parents explain, frame and defend their particular family language policies. We focus here on 24 families who are attempting to achieve additive Spanish-English bilingualism for their children, an aim which in many cases requires parents to use and to teach a language that is not their first language, nor the primary…

Learning the intonation of a foreign language entails complex perceptive and productive processes mostly beyond the common awareness level. Its instruction demands a thorough understanding of its prosodic features and the appropriate pedagogical practices and resources. This paper reports the findings from a computer-assisted study of the learning…

This study examined effects of word writing on second language vocabulary learning. In two experiments, English-speaking learners of Spanish attempted to learn 24 Spanish nouns while viewing word-picture pairs. The participants copied 12 target words and wrote nothing for the other 12 target words being studied. Productive vocabulary learning on…

The development of literacy in selected bilingual societies was investigated. Historical and comparative studies were conducted of medieval Jewish communities, the Navajo community, a northern New Mexico village, and the countries of Paraguay and Tonga. The goal of the case studies was to develop a model for the development of literacy in the…

In spring 2006 California released its first ever school-level Academic Performance Index (API) scores for English Learners (ELs). These EL-API scores were based on California Standards Tests taken in the spring of 2005, and make it possible to identify how well schools were doing with this student population. It is not unexpected that elementary…

This paper provides an introduction to the Mexican-American culture, describing (1) cultural diversity and linguistic policies in the United States; (2) cultural and linguistic studies that have examined the backgrounds of Mexican-American individuals; (3) the characteristics of this population; (4) issues on discrimination and human relations;…

This article contains results from an online survey that asked 66 college-level language program directors of French, German, and Spanish in (he United States about policies and procedures governing foreign language writing at their respective institutions. Survey categories included (1) general Information, (2) Information regarding practices and…

Fifty-four students were followed over 10 years and tested with native language measures in first through fifth grades and measures of foreign language aptitude and foreign language proficiency in high school. All students had completed two years of Spanish, French, or German. Students were divided into three groups based on their scores on the…

This article discusses reasons for explicit pronunciation instruction, despite the continued neglect of this area in the communicative classroom. "ACTFL/NCATE Program Standards for the Preparation of Foreign Language Teachers (2002)" and "Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century" (National Standards, 1999) dictate that teachers…

It has been argued that extended exposure to naturalistic input provides L2 learners with more of an opportunity to converge of target morphosyntactic competence as compared to classroom-only environments, given that the former provide more positive evidence of less salient linguistic properties than the latter (e.g., Isabelli 2004). Implicitly,…

This case study was designed to describe how an effective English-speaking prekindergarten teacher develops strategies for communicating with and teaching young English language learners. The teacher's classroom practices to enhance her own relationship with the children promoted opportunities for the Latino children to become full participants in…