Examines the evolution of Spanish textbooks qualitatively using computerized pedagogical data. Results show distinct generational text style trends from 1860 to 1998 which chronicle a common engine of change and conflict in standardization movements and the production of generational text styles. Summarizes 20th-century textbook generations and…

Presents three related experiments on the acquisition of two classes of causative verbs: physical change of state verbs with agentive subjects and psychological change of state verbs with experiencer objects in English, Spanish, and Turkish as second languages by speakers whose native languages are English, Spanish, Turkish, and Japanese.…

Suggests that robust foreign language departments, such as Spanish, must support other languages or end up as the only language offered on campus other than English. (Author/VWL)

Describes one elementary teacher's use of the Book Browse literacy activity, which allows Spanish-speaking students to examine books informally in pairs or small groups. Book Browse provides a highly social situation where multiple conversations can occur among these children who need exposure to expressive language as they develop skills in both…

Describes the design and testing process that resulted in the production of "Un Meurtre a Cinet" and "Un Misterio en Toluca," two role-playing applications that ask students of French and Spanish to collaborate to solve a murder mystery using e-mail, listservs, and a culturally-rich Web site. (Author/VWL)

Examined the differential role of comprehension and production practice in second language learning. Discusses the results of a study of 82 first-year students of Spanish as a second language that indicated that relative effectiveness of production versus comprehension practice depended on the morphosyntactic complexity of the structure in…

Discusses how to develop library collections for Spanish-speaking users based on a presentation at the 1994 ALA (American Library Association) annual convention in Miami Beach (Florida). Highlights include selection and acquisition tools, reviewing media, vendors, keeping collections current, distributors and booksellers, administrative and…

Discusses attempts in the United States to make English the only official language and the motives underlying these activities. The article argues that the present mood of nativism poses a serious threat to English-as-a-Second-Language professionals and discusses the role of U.S. English, Inc., the major organization advocating language…

Investigated whether the methodologies of explicit and implicit language instruction account for differences in the identification of grammatically well-formed sentences for college students of Spanish. Results showed that students receiving implicit instruction scored significantly higher in a grammaticality judgment test than those receiving…

Examines whether artificially manipulating specific typographical conditions in which text is proofread promotes better initial recognition of deviant spelling. Involved 60 Spanish native speakers enrolled in an undergraduate writing class, all of whom had been previously designated as underachieving. (Author/VWL)

Presents a review of selected influential works in Spanish applied linguistics in the twentieth century, with an accompanying bibliography. The research is divided into four eras, which are defined by "paradigm shifts" that occur when significant changes are perceived in the following areas: psychological/second language acquisition theories,…

This study investigated phonological translation using a task designed to measure children's ability to map one phonological system onto another. Kindergarten and second-grade monolingual and bilingual students were evaluated. Results suggest that monolinguals generally performed poorly. Phonological translation is proposed as a tool with which to…

This study compares the relative effects of two types of instruction, processing instruction and traditional instruction, on the acquisition of the verbs "ser" and "estar" with adjectives and past participles. (Author/VWL)

Surveyed Hispanic college freshmen regarding their attitudes toward educational uses of the Internet and their uses of computer technology. Found significant differences between males and females and students with English versus Spanish primarily spoken in the home, but not between first- and non-first-generation students. (EV)

Explores the loss and maintenance of Spanish in Hispanic children in Vancouver from the perspective of parents. Focuses on the experiences of Hispanic parents of children either developing bilingually (Spanish-English) or monolingually (English).(Author/VWL)