Focuses on the socio-economic, cultural, and informational needs of Hispanic Americans based on demographics taken from the 1980 census. The development of bilingual education and the role of the library in developing programs which best serve the Spanish-speaking community and its youth are also covered. A four-item bibliography is included. (EJS)

Examined the stability of the McCarthy Scales of Children's Abilities for a sample of 42 English-speaking and 42 Spanish-speaking Mexican-American preschoolers. The subjects were retested after one year. Concluded that the McCarthy is a relatively stable instrument for English-speaking Mexican-American children. (Author)

Discusses the possibility that early linguistic experience affects infant speech perception and that this effect may be of practical consequence in later language learning. (EKN)

Discusses reasons for Black and Puerto Rican inner-city students' resentment toward learning and using Standard English. (BE)

The Colombian version of the test met acceptable requirements of reliability and construct validity for use in cross-cultural research. Use of the back-translation method ensured equivalency of the Colombian and the English versions, and items in the Colombian version carried the same meaning as those in the original English version. (Author/CM)

Claims that schools in the Southwest have created a culturally-biased atmosphere damaging to children of Hispanic descent. Recommends the establishment of Hispanically-oriented schools to introduce barrio children to Anglo culture gradually, without threatening their cultural identity. (SK)

Discusses J. Piaget's concepts of assimilation and accommodations in relation to bilingual education. Suggests that age differences must be considered when planning such a program for Puerto Rican adolescents. Concludes that motivation, the usefulness of the second language, and identification with speakers of the language are key to second…

Describes the development of a flexible curriculum for Venezuelan students, designed to handle varying levels of proficiency in English as a second language and varying functional goals (including science and technology). (AM)

Briefly describes some elements of the culture of the Boruca Indians of Costa Rica and discusses threats to their tribal existence. Notes recurring motifs in six narratives which illustrate Boruca life and culture and which are presented in the original Boruca and in Spanish and English translations. (SB)

Results of an error analysis of compositions by students of Spanish are reported. Advanced students are shown to still make errors in morphology, syntax, choice of prepositions, and lexical choice. Error patterns suggest utilization of variable rules in the analysis of transitional competence. (JB)

Addresses the issue of vocabulary in the English as a Foreign Language classroom and introduces a technique for interlingual lexico-semantic comparison: the lexigram. This technique is based on restricted word-association data gathered from native speakers of English and Spanish and gives insights into vocabulary development. (Author/PJM)

In order to arrive at a better theory of linguistic socialization, the study examined the relationship of the language of socialization, the content of the communication and the social reality in which socialization takes place by administering a questionnaire to 31 Mexican American mothers. (Author/SB)

The use of an interview to test verbal ability in a second language and to establish a scale of oral proficiency is discussed. Sample questions are included in Spanish. (JB)

This study, examining school board elections in Tucson, Arizona, focuses on three research points: (1) the extent to which voters prefer candidates of their own racial/ethnic background; (2) the sociopolitical factors affecting these voters' preferences; and (3) the degree of voter polarization among Chicano and Anglo voters. (Author)

Reviews classroom procedures for dealing with Chicano children that are particularly designed for monolingual/monocultural Anglo classroom teachers. (MM)