Discusses problems encountered in the use of possessives in spoken Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

Discusses neologisms in Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

This feature consists of exercises in reading, vocabulary, grammar, and language use for the student of Spanish as a second language. (Text is in Spanish.) (CLK)

This article discusses the various styles of commercial correspondence in Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

This manual is a compilation of the bilingual (i.e., English and Spanish) programs sections for the 2001 and 2002 Texas Reading Club manuals. The sections have been combined and organized into chapters according to the age level of their audiences--toddlers, preschoolers, families, elementary school-age children, and young adults. Included are…

A group of faculty that currently teach asynchronous online courses were motivated to ensure that course quality remained high. Many people have seen the online courses that throw some written content up on the web and then have some tests and quizzes and call it an online course. To the faculty, that is not suitable in many ways on many levels.…

This publication, written primarily in Spanish, is an activity book designed to teach Spanish through translation based on the theory that, in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. The book combines incisive grammar explanations, relevant lexical information, and a wide…

The content and objectives of the Pacesetter Spanish course, developed by the College Board, are compared with those of the "National Standards for Foreign Language Learning: Preparing for the Twenty-First Century," published in 1996 and are generally adopted by the foreign language teaching community. The comparison begins with the…

As society becomes increasingly diverse, the issue about language used for assessments becomes critical. Research suggests that completing measures in a language other than one's native language may result in inaccurate scores. The Children's Hope Scale (Snyder et al., 1997), a scale assessing dispositional hope in children ages 8 to 16, was…

A study examined the use of the ethnic language as it relates to ethnic self-identification in three generations of a bilingual family of Mexican origin in San Antonio (Texas). Family members were speakers of Texas Spanish and English. Two questionnaires and follow-up discussions examined fluency in Spanish and English; language preferences;…

This book offers an ethnographic account of language socialization practices within Mexican-background families residing in California and Texas. It illustrates cases where language is used by speakers to choose between alternative self-definitions and where language interacts differentially with other defining categories (ethnicity, gender, and…

This article presents an overview of the literature on program models for teaching Spanish to heritage speakers, noting definitions, intake and placement procedures, typical offerings, and effective approaches, and covering a proficiency orientation, infusion of subculture materials, study of sociolinguists, community involvement, and cooperative…

This CD-ROM is part of an interactive and dynamic multimedia package of information and games for learning K'iche' and Ixil. This CD-ROM contains a database of 3,000 culturally-relevant vocabulary words in K'iche', Ixil, and Spanish, with appropriate illustrations that describe traditional Mayan rituals, foods, beliefs, clothing, and other topics.…

This study is based on new projections of Hispanic population growth from 2000 to 2050, which uses unique methodology to disaggregate growth rates and other demographic indicators by generation. The result is a more detailed look at demographic trends than is possible from the Census Bureau's projections or its published tabulations of data from…

This study investigated whether participation in a computer lab would improve high school students' performance on Spanish vocabulary, grammar, and listening comprehension. Students participated in classroom and computer lab activities. Analysis of student data (including student surveys) throughout five units indicated that the computer lab was a…