The project is designed to support the school district's voluntary desegregation plan by providing a highly individualized program to attract pupils from outside the school boundaries. A Bilingual-Bicultural Learning Center and supportive instruction personnel were installed in the school to help with the variety of needs of the individual…

New programs are seeking to meet the needs of Spanish-speaking children. (Editor)

American students enrolled in a beginning Spanish program in Mexico were tested to see whether they benefitted from the foreign study; this premise has been questioned in the past. Results indicate that the group learned three semesters of Spanish in 3 1/2 months. The need to communicate forced students to learn. (CHK)

This guide is designed for teaching Spanish-speaking students of medicine who are learning to read highly specialized texts in their field. A sample text, of seven lines, is presented, followed by a carefully worked out teaching plan, exercises, and a test. (Text is in German.) (IFS/WGA)

The lesson in Spanish includes a short text, followed by exercises in vocabulary, idioms, grammar and translation. (Text is in Spanish.) (DS)

Some simple word games are suggested to aid in teaching foreign languages at the elementary level. (CK)

Describes a technique for involving students in the selection of course materials and presentations in a beginning language course. (CK)

This study examined the impact of Chapter 1 Developing Language Arts Competencies through Literature (DLACL) program in Houston, Texas, in the academic achievement of students served during the 1988-89 school year. A total of 8,505 students in grades 1-5 were served by the program. The investigation was designed to provide answers to the following…

The Ainsworth School Spanish Partial Immersion Program (Portland, Oregon) was established in 1987 to provide an elementary foreign language magnet program to children in the district. The program's major goals are bilingual proficiency and increased understanding of the second language culture. During 1989-1990, the program enrolled 205 students…

This five-language glossary of vocational-technical terms is intended to serve a dual purpose: (1) to establish a generally acceptable international terminology in five of the working languages of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco)--Arabic, English, French, Russian, and Spanish--in order to facilitate…

An investigation of Puerto Rican Spanish conversational strategies involved analysis of recorded conversations for the amount of simultaneous speech, its context, and the turn-taking used. Overlapping and interruption were distinguished from cooperative (supportive) simultaneity of speech, and a "turn" was defined as a recognized utterance. The…

Research on Spanish/English code switching is reviewed and the definitions and categories set up by the investigators are examined. Their methods of locating, limiting, and classifying true code switches, and the terms used and results obtained, are compared. It is found that in these studies, conversational (intra-discourse) code switching is…

The role and use of Spanish in the geographic areas outside of the U.S. Southwest are examined in a collection of 16 conference papers. The papers address the general topics of language contact, linguistic variation, sociolinguistic factors, and language maintenance policy, and planning. Among the specific issues discussed are: a dialectology of…

A study compares and contrasts a set of English and Spanish prepositions of location in the context of prototype theory. It seeks to establish the prototype concept of each preposition and the degrees of prototypicality by testing for native-speaker choices of examples that illustrate best the most basic use of the preposition. The prepositions…

In response to Congressional inquiry, the General Accounting Office investigated the Social Security Administration's (SSA) employment of Hispanics and Spanish-speaking persons and the extent of SSA program materials available in Spanish. SSA's overall employment of Hispanics in 1987 was 6.4%, equal to the national rate of availability of…