Purpose: In this study, the authors investigated speech rhythm acquisition by bilingual Spanish-English-speaking children, comparing their performance with functionally monolingual peers in both languages and to monolingual and bilingual adults. Method: Participants included younger children (3;9 [years;months] to 4;5.15 [years;months.days]),…

This study reports on preliminary findings of two research projects conducted during the 1988-89 and 1990-91 in Cordoba, Argentina, that examined fixed, idiomatic, Spanish-language expressions that are very common, but often ignored, in oral Spanish discourse. Study 1 subjects were 13 university-educated, adults, born in the city; study 2 subjects…

The 26 units of Spanish instruction for grades K-8 presented here were developed by participants in a 1995-96 teacher institute. The units are designed to help children and adolescents learn both language and culture through Mexican legends. Activities help introduce the legend, test comprehension, and extend the meaning, to develop deeper…

This paper states that the language called "Ebonics" is believed to be over 300 years old and that a great deal of the language was created while Black slaves were being brought from Africa to the Americas. Noting that in January of this year the Linguistic Society of America recognized Ebonics as an official language with just as much…

At the request of beginning English-as-a-Second-Language (ESL) students and their teachers, pronunciation problems of Spanish and Vietnamese speaking learners were identified and prioritized by ESL teaching staff. Under the direction of the project director, resources to help teachers aid their students in addressing these problems were identified…

This bibliography presents a retrospective index of 6,050 doctoral dissertations, accepted by Western European universities, on Hispanic and Luso-Brazilian languages and literatures, part of a larger, world study of that field. The bibliography's scope is limited to doctoral dissertations on the Romance languages and dialects of Portugal, Spain,…

A study analyzed the emergence of the definite article in language history from classical Latin to vulgar Latin, Spanish, Portuguese, and Rumanian. It traces the grammaticalization of demonstratives into both nominative and accusative definite articles, both pre- and post-nominal. It is shown that based on documents from the fourth to sixth…

The working papers in this volume, written by staff and advanced students of the Summer Institute of Linguistics at the University of North Dakota, include the following: "The Antigone Constraint" (David Tuggy); "Clause Types in Southeastern Tepehuan" (Thomas L. Willett); "Sentence Components in Southeastern Tepehuan"…

The socioeconomic profile of clients who received the services of the Hispanic Liaison Program (HLP) from May 1991 to October 1992 is presented. The HLP's primary objective is to serve as a link between the existing services in Kalamazoo County, Michigan, and the Hispanic population, a group of people often underserved due to language, cultural,…

A study investigated the correct syllabification of intervocalic /tl/ consonant clusters in Spanish dialects that lack word-initial /tl/, using data from Peruvian Spanish. The study attempted to discover native speaker preference through the playing of a popular game involving, in part, dividing a word into syllables. Words containing the /tl/…

Although mentoring dates back to Greek mythology, the concept continues to thrive in today's society. Mentoring is a strategy that successful people have known about for centuries. The REFORMA/UCLA Mentor Program has made use of this strategy since its inception in November 1985 at the Graduate School of Library and Information Science at the…

The process of developing, piloting, and refining an oral proficiency test as part of the Center for Language Education and Research (CLEAR) test battery is described. The test was designed to fill a need for an oral interview-type measure adapted for fifth to seventh grade students. The test was produced first for Spanish immersion students, then…

A total of 21 full-day structured classroom observations were conducted in six classes of the Austin Independent School District Bilingual Preschool Project (Texas) having a high incidence of limited-English-proficient (LEP) students. Each class consisted of 15 LEP students and 3 English-proficient students. It was anticipated that…

Focusing on the present state of book development in Latin America, this report examines measures that might improve local book industries and meet the need for endogenous literature. The various sections of the report discuss (1) the demographic, economic, and educational factors governing the book market in the region and ways to evaluate its…

This bilingual handbook on United States government is one in a series developed to help high school students who are literate in Spanish, but not in English, to meet graduate requirements. Major American government concepts and a glossary of important and commonly used terms are presented, first in Spanish and then in English. (CMG)