This study examined the effects of counselor language switching and counselor ethnicity on bilingual Mexican American participants' emotional self-disclosure. Counselor language (English only and Spanish with English) was crossed with counselor ethnicity (Mexican American and European American) to produce 4 treatment conditions. Judges'…

The Leiter International Performance Scale-Revised (Leiter-R) and Wechsler Intelligence Scale for Children-Third Edition (WISC-III) scores of 47 English- and 47 Spanish-speaking students were analyzed, and the effects of English language ability on these scores were examined. Leiter-R validity was supported for both language groups. WISC-III…

This study investigates whether or not abstract-level linguistic features, not successfully acquired abroad, will be acquired once the advanced language learner returns from a study abroad program and is exposed to linguistic instruction. The goal of the study was to measure the development of the Spanish subjunctive in adverbial clauses collected…

This article describes a teaching unit that used Lego Robotics to address state science standards for teaching basic principles of evolution in two middle school life science classes. All but two of 29 students in these classes were native Spanish speakers from Mexico. Both classes were taught using Sheltered Instruction Observation Protocol…

Multiclause sentences with the temporal adverbs "while" or "when" referring to simultaneous events (e.g., "While [when] John was writing a letter, Mary comes into the room") were compared in German and Spanish. Following Talmy (2001), we assumed that the event in the main clause is the figure (F; the event to be located in time), and the event in…

This study investigated the relationship between phonological memory and second language (L2) fluency gains in native English-speaking adults learning Spanish in two learning contexts: at their home university or abroad in an immersion context. Phonological memory (operationalized as serial nonword recognition) and Spanish oral fluency…

Brief experimental analyses of reading fluency are useful for identifying effective interventions for improving reading fluency. The current study extends previous research by conducting an exploratory evaluation of brief experimental analyses of reading fluency for Spanish reading. A 10-year old Hispanic male presented with reading fluency…

This study investigated the ability of the English and Spanish versions of the "Get Ready to Read!" Screener (E-GRTR and S-GRTR) administered at the beginning of the preschool year to predict the oral language and phonological and print processing skills of Spanish-speaking English-language learners (ELLs) and English-only speaking children (EO)…

The national language patterns of Hispanics are assessed across three generations using data from the 1979 Current Population Survey. The apparently high rates of Spanish use and maintenance found in 1979 and 1980 are consistent with earlier sources that report much lower rates because of the rewording of the language use questions in the 1979…

The article explores the interrelationships between theory, ideology, empirical research, and practical affairs, with particular reference to the sociolinguistic nature of the Chicano community. (NQ)

This article gives an account of the history and present form and content of the Spanish newspaper "La Codorniz." (CLK)

This article defines the syllable and discusses the performance and function of the vowels and phonemes "i", "u", "y" and "w" in different syllable and word construction. (Text is in Spanish.) (CHK)

Discusses the derivation, meaning and both past and present uses of the Spanish verb "haber." The verb refers to relationships of possession, duration and existence, and is used as an auxiliary. Extant derivative forms of the verb in other languages and earlier Spanish meanings are noted. (Text is in Spanish.) (CHK)

Analyzes the history and etymology of the Spanish idiom "al buen tuntun." (Text is in Spanish.) (DS)

Described the methodological problems in setting up a kinesic inventory. Concludes that it is highly unrealistic to study language by itself without analyzing the formal and semantic make-up of the triple basic structure of language-paralanguage-kinesics. (Text is in Spanish.) (DS)