These proceedings are comprised of the following papers on Spanish-speaking people in the United States: "Sampling and generalization in anthropological research on Spanish-speaking groups" (T. Weaver); "Social class, assimilation and acculturation" (J. Moore); "The study of migrants as members of social systems" (L.…

This catalogue of educational films and other audiovisual materials consists predominantly of films in Spanish and English which are intended for use in elementary and secondary schools. A wide variety of topics including films for social studies, language arts, humanities, physical and natural sciences, safety and health, agriculture, physical…

The purposes of this study were: (1) to describe the developmental trends in the control of spoken English grammatical constructions produced by Spanish-speaking Mexican-American schoolchildren learning English in the elementary grades, and (2) on the basis of this description to assess the comparative development of English structures in pupils…

This booklet presents a list of 34 Spanish-language newspapers published in the United States and Latin America, 23 newsletters with information in the field of bilingual education, and 42 magazines published in Spanish and available in the U.S. Information includes the name of the publication, the city or country of origin, the address of the…

Written for probationary patrol inspectors at the Border Patrol Training School, El Paso, Texas, this text presents a concise, traditional analysis of Spanish grammar. Each of the 21 lessons focuses on an aspect of the language including sections on the parts of speech, special verbs, commands, numbers, passive voice, and the subjunctive mood. A…

Differences between Spanish-origin and other ethnic groups of farm wageworkers were investigated by comparative analyses of age, sex, education, migratory status, employment, and earnings. Farmworkers were defined as persons 14 years of age and over in the civilian noninstitutional population who did farmwork for wages at some time during 1973,…

The occurrence of misleading cognates in the English compositions of students whose first language is Spanish can lead to a significant failure of communication between non-Spanish-speaking teachers and their students. Such a failure can produce attitudinal changes in both teacher and student that are potentially destructive to the learning…

This bilingual English/Spanish book of captioned photographs and its related teaching manual were created as a joyful experience in nonverbal communication for children and adults. It is intended to sharpen awareness of nonverbal messages expressed by children in their everyday environment. To help develop self-understanding and to encourage oral…

The investigation described in this paper was concerned with language alternation (code-switching) in the speech of Chicano migrant workers in Florida. In order to study Chicano bilingualsim, three principal sources were utilized: (1) a revised version of Wolck's sociolinguistic background questionnaire; (2) pictorial questionnaires such as…

This article describes the Aspira Consent Decree as an attempt to bring about the educational reorganization of the entire school system. (Author/NCR)

This edited volume focuses on the linguistic aspects of the Spanish used in the United States today. The earliest studies in this field concentrated on rural Mexican-American Spanish in the Southwest. The parameters of the field have been extended in response to changing urban and demographic realities, and to paradigm shifts in linguistics…

Describes a successful reciprocal bilingual exchange program between Anglophone fourth-year high school students of Spanish and native speakers of Spanish in an elementary school. Plans and specific activities are outlined for weekly interactions which serve as a sociocultural and linguistic bridge between the two groups of Spanish speakers. (PMJ)

A survey of health care issues among Hispanic Americans (469 adults and 235 children) in Arizona revealed that the poor health status and access to health care found for Hispanic Americans was even more pronounced for those whose language of interview was Spanish. (SLD)

The linguistic role of the right hemisphere in bilingual language processing was examined. Ten right-handed Spanish-English bilinguals were tachistoscopically presented with mixed lists of Spanish and English words to either the right or left visual field and asked to identify the language and the word presented. Five of the subjects identified…

The use of the Silent Way method of second language instruction in beginning and intermediate Spanish classes at the college level is described. The approach encourages student self-responsibility for learning the target language according to learning strategies selected by the student. Although the method was used during three semesters, the…