Tests the properties of a Spanish version of the Family Adaptability and Cohesion Scales III (FACES III) in a Spanish sample. Confirmatory factor analyses replicated the factor structure of the original American version. Reliability coeffecients were higher for the cohesion than the adaptability scale. Convergent and discriminant validity was…

Asserts that despite growing awareness of frontline public service concerns in accommodating Spanish speakers, little care is invested in the technical processing side of the library's responsibility to Spanish speakers. Examines the usefulness and accessibility of online public access catalogs for monolingual Spanish readers, focusing on records…

Examines the role of the relative transparency of Portuguese and Spanish orthographies in schoolchildren's word recognition procedures. Both Portuguese and Spanish may be considered as transparent orthographies. Results are discussed in terms of the role played by the differing orthographic transparency of Spanish and Portuguese in young readers'…

Examines the Spanish imperative paradigm and Ramsey's notion that all forms of Spanish imperatives are substituted by subjunctives in the first and third person. The concept of deontic modality in demonstrating the relationships among imperative and imperativelike patterns that carry the meaning of obligation, permission, and prohibition is also…

Demonstrates through statistical sampling that variability in the use of the so-called Spanish "personal a" can be explained by the importance of the role that marked nouns have in discourse and applies that notion to a case study from Hispanic literature. (CB)

Discusses the use of authentic materials for elementary foreign language instruction, and includes several examples of Spanish poems, songs, and games. (CB)

Discusses the use of word processing to organize and catalog information, presenting an example of creating personal library catalog listings. Brief articles discussing other professional uses of computers are included as well as answers to specific questions regarding such use. (CB)

Examines patterns of discrepancies in English and Spanish spelling, at the phonetic and morphological level, that result in orthographic false cognates. Twenty-two patterns are revealed at the phonetic level and 21 patterns are revealed at the morphological level (derivational affixes)--7 in prefixes and 12 in suffixes. (MLS)

Reviews 19 books in Spanish for young, Spanish-speaking children or others who may wish to learn Spanish. The titles include a variety of informative books and entertaining stories on topics such as pirates, trains, giants, art, and animals of all kinds. (TJQ)

Evaluates two hypotheses that argue that the Spanish demonstrative verbs "aqui" and "aca" can alternate in some contexts. The results of a quantitative study of Venezuelan Spanish show that the delimination hypothesis, which states that the place denoted by "aqui" is less limited and defined than the place denoted by "aca," is valid. (29…

Discusses the need to take enough time to properly teach second-language students grammatical rules and outlines major points in a first-year Spanish curriculum that stresses reviewing grammatical concepts throughout the four semesters. (18 references) (GLR)

Second-language acquisition data are provided from a study abroad environment to support or reject prior assertions about natural states in the acquisition of the Spanish copulas "ser" and "estar." It is suggested that students tend to acquire the different copulas in given ordered stages. (20 references) (LB)

The use of graphics for clarifying paradigmatic and syntagmatic relationships of nominals is described. This approach improves student understanding of reflexive, pseudo-reflexive, and nonreflexive sequences. (Contains seven references.) (Author/LB)

Examines linguistic issues involved in designing a computer concordance program for Spanish that automatically retrieves in context all forms of the verb from the infinitive. Results indicate that, although concordances remain popular with researchers in the humanities, their lack of language-specific morphological information is a detraction.…

Analyzes three recent models of phonological representation (underspecification theory, autosegmental spreading of features, and feature hierarchy), focusing on such diachronic and synchronic issues of Spanish phonology as the rule of voicing of voiceless obstruents, vowel raising cum desyllabification, homorganic nasal/lateral assimilation, and…