Lists 27 Spanish and Latin American libraries whose works can be accessed via TELNET. (CK)

The behavior of psych verbs is hard to explain. They show variation inconsistent with a fixed assignment to distinct structures. A more integrated theory of syntax and semantics is needed to improve upon the usual pedagogical explanation of "'gustar' verbs." (30 references) (Author/CK)

The Knight of the Sorrowful Countenance is turning 400. By some accounts, the first part of Don Quixote, Miguel de Cervantes's masterpiece, was available in Valladolid by Christmas Eve 1604, although Madrid did not get copies until January 1605. Thus came to life the "ingenious gentleman" who, ill equipped with antiquated armor "stained with rust…

This article summarizes research on how students who are bilingual or learning English use two languages and examines how this research is relevant to mathematics classrooms. It is easy to notice that bilingual students sometimes use two languages. It is more difficult to know whether this practice might be significant to learning mathematics.…

According to Bernstein (A sociolinguistic approach to socialization; with some reference to educability, Basil Blackwell Ltd., 1972), middle-class parents transmit an elaborated code to their children that relies on verbal means, rather than paralinguistic devices or shared assumptions, to express meanings. Bernstein's ideas were used to argue…

This paper reports on the development of a website tool aimed at helping Spanish small and medium enterprises (SMEs) staff to write their commercial correspondence in English. It describes the steps involved in the tool system design process, making an emphasis on the methodological criteria and rational that guided us to develop the site. In…

Some US researchers and practitioners are calling for the use of written codeswitching in mainstream college courses, despite a strong English-only sentiment among many teachers and the public. This paper describes the existing positions in this debate and presents findings from the author's research to shed light on the debate and make…

The purpose of the current study is to examine language influence in sequential bilinguals. Specifically, this study evaluates whether performance in a first language predicts success in the acquisition of a second language nine months after exposure to the second language begins. Forty-nine Spanish-speaking children attending English-only…

Concerned that her students "knew" Spanish but could not use it in real life situations, the author created new learning goals, new learning activities, and new assessment activities. As a graduate student at the University of Illinois, the author was introduced to "Creating Significant Learning Experiences" (Fink, 2003) while studying with Steven…

This article explores the construction of a bilingual professional identity in a bilingual creative-writing graduate program in southwest Texas by analyzing a classroom event and the participants' interpretation of it. In bilingual classrooms the resources available to construct professional identities include a large repertoire of linguistic…

A read-aloud program focused on vocabulary and comprehension skills for children bilingual in Quechua and Spanish was evaluated for efficacy. The authors present a study with classrooms of first-grade students, suggesting that specific read-aloud strategies that target the use of background knowledge in a discussion-based format can be a…

This study builds on the existing knowledge of risk factors for lethal intimate partner violence (IPV) and typologies of IPV abusers by exploring patterns of abusive partners' behaviors among known risk factors for intimate partner femicide (i.e., murder of women) and determines if groups of survivors with similar patterns of abusive behaviors…

There is growing evidence of cross-language transfer in metalinguistic processes related to reading acquisition and development. In particular, phonological awareness is a requisite process that shares similarities across Spanish and English. Through explicit instruction and instructional design analyses, we propose principles to facilitate…

A parallel Spanish edition was developed of released objectives and objective-referenced items used in the National Assessment of Educational Progress (NAEP) in the field of Career and Occupational Development (COD). The Spanish edition was designed to assess the identical skills, attitudes, concepts, and knowledge of Spanish-dominant students…

This account of the development of bilingual schooling in Miami's bicultural community is addressed to others wishing to apply, modify or improve any one of the many types of bilingual schooling. The Dade County bilingual education experience is discussed under the following headings: (1) "Language Education in the American Context," (2)…