This article discusses the bilingual programs at two community colleges with large concentrations of native Spanish speakers, Hostos Community College in New York City and Essex County College in Newark, New Jersey. (CFM)

This article is the second on a series of listings of Provencal, Iberian, and Latin American folk music records, based on records available in France as of the beginning of 1976. (Text is in French.) (CLK)

Examines the structures present in the writing samples of bilingual respondents to written questions in Spanish in order to determine which forms represent a departure from standard Spanish; discusses the patterns that develop; and offers insights into the factors underlying this systemic departure from standard written Spanish. (26 references)…

Offers a panoramic view of the assortment of theories and strategies dedicated to language teaching over the past 30 years and argues in favor of a method to join literature and language from the first weeks of study. Analyzes a series of texts that demonstrate how Spanish literature holds out new and uncommon options to understand the world. (EV)

This annotated bibliography includes 18 titles that appeal to Spanish-speaking teens under the categories of contemporary novels, historical fiction, longtime favorites, health, and myths and legends. A sidebar lists dealers of books in Spanish for children and young adults. (LRW)

The annual list of dissertations completed and in preparation is intended to provide a record for doctoral students and their advisors. Information on the list is provided by individual departments offering the Ph.D. degree. The list is divided into general categories including Brazilian, Spanish, Spanish American, Filipino, and Portuguese…

Examines two Spanish-language short stories that use language as a codifying system for examining false institutions, antiquated prejudices, and iron-cal hierarchies that have been erected in the name of Mexican culture. (12 references) (GLR)

Shows that dialectal origin of native Spanish speakers is a stronger predictor of pronoun expression than language contact with English, with particular focus on Spanish speakers living in New York City. Concludes that different Latin American speech communities in New York City are not yet converging into a New York Spanish, but that Spanish in…

Although it may seem contradictory, when Spaniards "greet" each other in passing they often employ formulas associated with farewells such as "adios" ("bye") or "hasta luego" ("see you later"). This common practice contrasts with other languages like American English in which speakers use greeting…

Do the lexical representations of the non-response language enter into lexical competition during speech production? This issue has been studied by means of the picture-word interference paradigm in which two paradoxical effects have been observed. The so-called CROSS-LANGUAGE IDENTITY EFFECT (Costa, Miozzo and Caramazza, 1999) has been taken as…

Since the 1990s cross-cultural studies of academic genres are becoming increasingly relevant. One genre that has recently attracted cross-cultural attention is the academic book review. The aim of the present paper is to provide insight into what is expected in terms of overall critical attitude towards the books under review when writing in this…

This article describes how a 26-panel altarpiece that once adorned a 15th-century Spanish cathedral inspired faculty members and students at Southern Methodist University to spend a semester dissecting the piece in a multidisciplinary course that featured songs, floats, videos, and painting. The course sprang out of a discussion Mark Roglan,…

Spain took in more immigrants than any other European country in 2005, a fact which has had a clear impact on the education system. This paper examines the language attitudes held by 125 local or autochtonous (42.4%) and immigrant (57.6%) students in the Basque Country. The results showed that both groups of students held rather negative attitudes…

Introduction: The present study examined the contributions of phonological decoding skills and rapid naming to the prediction of reading skills in Spanish-speaking children with dyslexia. Method: Thirty-eight dyslexic readers with phonological decoding processing deficits (mean age 9;11) were assessed on reading speed, reading comprehension, word…

Historically, school officials, parents, teachers and others have expressed concerns about the implementation of foreign language in the elementary school (FLES) programs believing that precious time was sacrificed from the rest of the curriculum to make room for foreign language study. Some wondered if second language instruction made sense for…