Can second language (L2) learners acquire a grammar that allows a subset of the structures allowed by their native grammar? This question is addressed here with respect to acquisition of phonotactics. On the assumption that the L2 initial state equals the native grammar's final state, learnability theory would predict that a lack of negative…

Skagit/Islands Head Start (SIHS) in Washington State has always taken pride in its high-quality learning program. But in spring 2002, a problem was discovered: the child assessments from 13 centers serving children from birth to age 5 indicated that although Spanish-speaking 3-year-olds entered with language and literacy skills at a level similar…

Code-switching is a natural part of being bilingual. Yet two-way immersion programs are known to insist upon separation of languages, discouraging both teachers and students from drawing on both linguistic codes at once. Drawing on Bourdieu's concept of symbolic power, I examine one second-grade classroom in which the teacher instituted a…

The study examines emergent literacy skills in a group of young English Language Learners who are dominant in their native language, Spanish. We investigate the relative contribution of syntactic comprehension in the L1 and L2 to the development of emergent reading skills in English. Participants were bilingual kindergarteners from two public…

This paper is about a writing and literary translation program called Poetry Inside Out (PIO). Students in the PIO program study poetic form and structure, figurative language, and the fundamentals of literary translation in an extended workshop format. During a typical Poetry Inside Out workshop, participants read, discuss, translate and recite…

The incidence of nativelikeness in adult second language acquisition is a controversial issue in SLA research. Although some researchers claim that any learner, regardless of age of acquisition, can attain nativelike levels of second language (L2) proficiency, others hold that attainment of nativelike proficiency is, in principle, impossible. The…

The authors developed and tested a 35-min psychoeducational program with the goal of increasing Spanish-speaking persons' literacy of psychosis. The program uses popular cultural icons derived from music, art, and videos, as well as a mnemonic device--La CLAve (The Clue)--to increase (a) knowledge of psychosis, (b) efficacy beliefs that one can…

This study investigated self-assessed anxious learners who enrolled in online Spanish courses to determine if their anxiety was mediated by the lack of face-to-face (F2F) and other synchronous learning interactions. Participants were enrolled in courses at two postsecondary institutions located in south-central Texas. Narrative analysis was used…

This study compared anxiety profiles of classroom and distance language learners, and compared anxiety levels between first-semester and more experienced students in both learning environments. Participants were 186 French-speaking learners of English or Spanish, who were tested in Canada in 2006. They were tested for general foreign language…

This article investigates the effects of language anxiety on course achievement in three foreign language proficiency levels of Spanish, namely, beginner, intermediate, and advanced. Participants completed the Foreign Language Classroom Anxiety Scale (Horwitz, Horwitz, & Cope, 1986) and a background questionnaire. Results showed that language…

This article reports the results of an eye-tracking experiment that investigated the effects of structural distance on readers' sensitivity to violations of Spanish gender agreement during online sentence comprehension. The study tracked the eye movements of native Spanish speakers and English-speaking learners of Spanish as they read sentences…

University-community collaborations are a fairly recent phenomenon, which has often been manifested through the establishment of university partnerships with schools. This research sought to document the process and outcomes of a university-school collaboration called Music Alive! in the Valley (MAV), a yearlong partnership between 33 university…

It is not easy to look at the current momentum of the worldwide diffusion of English and imagine what the future trends will be by mid-century or even in the next two or three decades. A prudent undertaking is to review briefly the present situation and project what the coming decades hold in view of several developments that are shaping our…

The goal of the present work was to examine the effects of bilingualism on adults' ability to resolve cross-linguistic inconsistencies in orthography-to-phonology mappings during novel-word learning. English monolinguals and English-Spanish bilinguals learned artificially constructed novel words that overlapped with English orthographically but…

This article traces the ways in which New York City schools have responded to the multilingualism of its children in the last forty years. I review here the past to construct the future--the future of the past. I argue that in the predominantly Puerto Rican community of the 1960s and 1970s a simple approach toward languages and bilingualism in…