This article compares data from service encounters conducted in person and over the telephone in New York City and the San Francisco Bay Area. During the in-person phase, the author and 8 fieldworkers entered businesses and initiated conversations with Latino service providers in Spanish, noting the language of response. The rate of non-reciprocal…

Although the problem of word class has been explored in numerous first language studies, relatively little is known about this process in SLA. The present study measures second language (L2) learners' knowledge of word class distinctions (e.g., noun vs. adjective) in a variety of syntactic contexts. English-speaking learners of Spanish from…

Heritage language speakers constitute a unique cultural and linguistic resource in the United States while also presenting particular challenges for language educators and language programs. This paper examines the potential of systemic functional linguistics (SFL) in a curriculum for Spanish second language learners/heritage speakers, with…

In this article we set out to explore and discuss reasons for reading literary texts in university curricula of foreign languages. Our analysis is based on 2 sources of information: 16 syllabi of Spanish as a foreign language and a questionnaire in which 11 university instructors teaching these syllabi express their intentions. We point to a…

This report to the Office of Ibero-American Education concerns the status of Spanish in five areas: 1) A program on Spanish in the Philippines; 2) Spanish in the United States; 3) Cooperation with the Commission on Spanish of UNESCO; 4) A professorship in Bogota, and 5) Spanish scientific terminology. (Text is in Spanish.) (CHK)

In order to examine whether the relationship between Spanish speaking Americans in five southwestern states and Spanish language commercial radio stations reveals evidence of media colonialism, a survey of 41 Primary Spanish Language Radio (PSLR) stations was conducted. The survey focused on ethnic identity of the station owner, percentage of…

Excerpts of taped interviews with members of Chicano communities in various parts of the United States reveal how they view the schools and what they see as major problems and needs in the schools. (JF)

This study examines the extent to which a study abroad (SA) experience has an effect on the L2 written and oral performance of a group of Spanish undergraduates, studying English as a second language (L2) in a university in the UK. This article also examines the role that individual differences, such as the participants' motivation, attitudes,…

The study explores the effectiveness of the implementation of blended teaching (BT) by combining the Spanish online resource "Aula Virtual de Espanol" (AVE) with the face-to-face (F2F) delivery approach in second language Spanish programs in two high schools in Alberta, Canada. Findings demonstrate the effectiveness of combining the…

In order to integrate technology into the language curriculum, it is essential not only to evaluate a program within a second language acquisition (SLA) framework but also to seek the students' attitudes towards the use of computer-assisted language learning (CALL) materials. Guided by Chapelle's (2001) framework for CALL evaluation, this paper…

Discusses the question of whether verse should be translated into verse or prose. Prose is preferred since it is more flexible and can therefore remain more faithful to the original meaning. (Text is in Spanish.) (TL)