Discusses the historical role of the Romance languages and the practical value of Spanish in today's world. (NCR)

An eye tracking experiment examined how exposure to a second language (L2) influences sentence parsing in the first language. Forty-four monolingual Spanish speakers, 24 proficient Spanish-English bilinguals with limited immersion experience in the L2 environment and 20 proficient Spanish-English bilinguals with extensive L2 immersion experience…

This article reports on the implementation of the Integrated Performance Assessment (IPA) in an Early Foreign Language Learning program. The goal of this research was to examine the performance of grade 4 and 5 students of Spanish on the IPA. Performance across the three communicative tasks is described and modifications to IPA procedures based on…

To contrast mechanisms of lexical access in production versus comprehension we compared the effects of word frequency (high, low), context (none, low constraint, high constraint), and level of English proficiency (monolingual, Spanish-English bilingual, Dutch-English bilingual) on picture naming, lexical decision, and eye fixation times. Semantic…

This study was inspired by the literary elements of "cuentos tipicos" (culturally-relevant stories). The book "Prietita y la llorona" ("Prietita and the Ghost Woman") written by Anzaldua (1995) is a good example of a "cuento" that provides information about medicinal herbs and also includes…

This study examined the relative contribution of reading comprehension strategies and interactive vocabulary in Improving Comprehension Online (ICON), a universally designed web-based scaffolded text environment designed to improve fifth-grade monolingual English and bilingual students' reading achievement. Seventy-five monolingual English and 31…

Purpose: This study documents the risk for language impairment in Latino children who had different levels of exposure to English and Spanish. Method: A total of 1,029 preschool- and kindergarten-age children were screened in the domains of semantics and morphosyntax in both Spanish and English. Parent report was used to document current exposure…

Because of similarities in the pronunciation of "c" and "z" in Spanish America and Andalusia, it has been supposed that there was a great Andalusian migration to the New World. However, this pronunciation was also prevalent in other parts of Spain where "s", "c" and "z" were often confused. (Text is in Spanish.) (CHK)

The growing political, social and linguistic power of Spanish Americans in the U.S. is discussed. (Text is in Spanish.) (CHK)

Operated mainly at the grass roots level and on a bicultural, bilingual basis, these programs embrace community services, manpower development and training, library language and cultural specialization, and adult basic education. (LY)

When language learners do not know how to say a word in English, they can communicate effectively by using their hands, imitating sounds, inventing new words, or describing what they mean. These ways of communicating are communication strategies (CSs). EFL teachers are not always aware of the importance of teaching communication strategies to…

This study examined the effectiveness of a bilingual/bicultural technology intervention on beginning learners of Spanish at a public university in the United States and intermediate learners of English at a public university in Mexico. This study used a quasi-experimental mixed method design and compared gains in grammar, listening, and reading…

Because dual language learners are the fastest--growing segment of the U.S. student population--and the majority speak Spanish as a first language--the new generation of SLPs must have comprehensive knowledge of how to work effectively with bilingual speakers. That's what they'll get in the second edition of this book, an ideal graduate-level text…