This longitudinal study focuses on the language production of two siblings, aged 6 and 9 at the beginning of the data collection period, who have been brought up in a bilingual family in New York. The parents of the two girls are native speakers of German and Spanish, respectively, and English for them is the language of education and the larger…

This dissertation is a variationist account of two non-standard relative clause (RC) structures in Spanish: resumptive pronouns (RPs) and prepositional-phrase (PP) chopping. Previous typological studies considered RP explanations based on difficulty of processing (Hawkins, 1994), while Spanish-specific quantitative studies proposed a number of…

This article attempts to highlight the importance of theoretical linguistics and empirical cognitive linguistics studies for the practical teaching of Spanish as a second language. Looking at the domain of subject pronominal use as an example, I endeavor to show how formal linguistics can be useful to language instructors. This is a significant…

This study aims to evaluate the predictive validity of the Children's Depression Inventory items for major depression disorder (MDD) in an outpatient clinic sample of Puerto Rican adolescents. The sample consisted of 130 adolescents, 13 to 18 years old. The five most frequent symptoms of the Children's Depression Inventory that best predict the…

We examined whether bilinguals' conceptual representation of homonyms in one language are influenced by meanings in the other. One hundred and seventeen Spanish-English bilinguals generated sentences for 62 English homonyms that were also cognates with Spanish and which shared at least one meaning with Spanish (e.g., plane/"plano"). Production…

This preliminary study investigates the acquisition of second language phonology with respect to two variables: immersion in a target language community, and explicit instruction in the form of a phonetics/pronunciation class. Specifically, the research examines the second language acquisition (SLA) of specific properties of the Spanish phonology…

For socially appropriate communication, speakers must command a variety of linguistic styles, or "registers", that vary according to social context and social relationships. This study examined preschool children's ability to use a speaker's register choice to infer the identity of their addressee. Four-year-olds could draw correct inferences…

Previous research on second language (L2) vocabulary learning has examined the relationship between word properties and learnability (e.g. Ellis and Beaton 1993). Few studies, however, have examined patterns in partial word form learning as a method of assessing learnability and improving our understanding of allocation of processing resources…

Jeniffer, a self-proclaimed "schoolgirl" who was a bilingual Mexican American fifth-grade student, lacked confidence in her abilities in reading and language arts. However, her dialogue journal correspondence with her teacher in her native language of Spanish describing her transnational experiences demonstrated vivid, descriptive writing with…

At Sonrisas Spanish School, educators are interested in finding ways to teach children in the way children actually learn. Their mission is to create high quality, standards-based Spanish classes and curriculum materials that are both effective for teachers and also provide a positive foreign language learning experience for students. They value…

Although course assignments require English as a Second Language (ESL) teacher candidates to design activities, performance assessments, and lessons that balance the teaching of the English language and academic content, the ESL teacher candidates remain perplexed as to how to teach without a prescribed curriculum. The answer is challenging, given…

Projects related to the European Language Portfolio (ELP) carried out at the Language Centre of the University of Trieste are concerned to examine whether and to what extent "can do" descriptors can be extended to courses in Languages for Specific Purposes. The project reported in this article had two aims. The first was to explore what…

Educating farm labor supervisors about the regulations that govern agricultural operations and employment is critical to reducing unintentional violations of workplace safety and labor laws. Cooperative Extension can provide the training needed to professionalize this vital and diverse workforce. One challenge to providing adult education to a…

Khan Academy, an online platform offering educational videos and exercises in different content areas, has awakened intense interest among foundations, multilateral organizations, policy makers, and educators about how this tool can help meet the educational challenges facing countries around the world. With support from Intel, Education…

This research study analyzes the literacy and foreign langauge processes of learners in the "Procesos Básicos" Program. The participants were 15 Spanish-speaking children and young adolescents, whose highest level of education was first grade. Eight of the 15 children were Internally Displaced Persons (IDPs), and the others were affected…