Objective: To evaluate the reliability and validity of the English and Spanish versions of the Strengths and Weaknesses of ADHD-symptom and Normal-behavior (SWAN) rating scale. Method: Parents of preschoolers completed both a SWAN and the well-established Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) on two separate occasions over a span of 3…

This study reports the outcomes of undergraduate students completing a pilot Interdisciplinary Intensive Course Abroad (IICA) with a service learning component. The IICA model is comprised of a three-part sequence of study that includes a seven-week course on campus, followed by three weeks of study abroad, and a summative seven-week course back…

The study involved 16 American undergraduate students who used weekly blogs and conducted ethnographic interviews with native speakers to develop their intercultural competence over the course of one semester abroad. Selected blog entries, post-surveys, and final interviews were collected and analyzed to report the findings. The results show that…

Whether the simple view of reading (SVR) as incorporated in the componential model of reading (CMR) is applicable to other orthographies than English was explored in this study. Spanish, with transparent orthography and Chinese, with opaque orthography were selected because of their diverse characteristics. The first part reports a study of…

Research on immersion teaching has consistently shown that immersion teachers tend to focus on subject matter content at the expense of language teaching. The response to that research has often entailed suggestions for teachers on how better to integrate language and content in their instruction. However, missing from the discussion are rich…

In content and language integrated learning (CLIL), as in any other type of bilingual education, two languages are used to promote cognitive and language learning. Whereas in the bilingual classroom the two languages are always present, in CLIL they may appear together or be used in totally separate circumstances. Although the relationship between…

The present study adds to the computer-mediated communication (CMC) literature by exploring oral learner-to-learner interaction using Skype, a free and widely used Internet software program. In particular, this task-based study has a two-fold goal. Firstly, it explores possible differences between two modes of oral CMC (audio and video) and…

Using the frameworks of critical discourse analysis, representation theory, and legitimization theory, this study examines the political discourse of the campaign for Proposition 227 in California--particularly, the key social representations of languages, their speakers, and the main political actors in the campaign. The analysis examines the…

Novel word learning in the context of shared storybook reading has been primarily investigated with monolingual children, while experiments with Hispanic dual language learners (DLLs) are less prevalent. This exploratory study investigated the extratextual stylistic behaviors of storybook reading that promote novel word learning in DLL…

This study contributes to ongoing investigations of what linguistic gains are feasible in a second language (L2) during study abroad (SA). Through case-study methodology, one participant's written production is analyzed in detail to investigate the processes of SA and L2 acquisition. The participant wrote weekly journal entries in Spanish during…

Since the early 1960s, the "tuteo" (T-T), and particularly the use of tonic "tu" with the "vos" verbal morphology (T-V) has been accepted as typical of the speech of Montevideo, Uruguay, a region generally classified as "voseante". This paper reports on the results of 117 rapid anonymous interviews conducted…

With buying power exceeding $850 billion and tendencies toward brand loyalty, Hispanic consumers are a desirable market. Yet, at a time when North American professional sport leagues and teams have expanded to international territories to increase revenue, market share, and fan base, it is worthwhile to study the extent leagues and teams reach…

In three experiments we examined the effect of schema activation on professional translators who had to read and translate or to read aloud visually presented texts. In Experiment 1, text understanding was improved by presenting a summary before reading aloud the texts. However, prior presentation of the summary reduced comprehension when…

Phonological and visual theories propose different primary deficits as part of the explanation for dyslexia. Both theories were put to test in a sample of Spanish dyslexic readers. Twenty-one dyslexic and 22 typically-developing children matched on chronological age were administered phonological discrimination and awareness tasks and coherent…

Reading comprehension in a second language (L2) is a complex task involving knowledge of vocabulary and grammar as well as controlled attention for continuous updating of information. The purpose was to examine the relative contributions of working memory capacity (WMC), first language (L1) comprehension, and domain experience on L2 reading…